Definizioni di „Nachgeborener“ nel Ortografia tedesca

der/die Na̱ch·ge·bo·re·ne <-n, -n>

SOCIOL ricerc

die Menschen, die nach einem bestimmten Ereignis oder Zeitpunkt geboren sind

die Nachgeborenen der 68er Generation

der Na̱ch·bren·ner TECN

na̱ch·ge·ord·net AGG

das Ne̱u̱·ge·bo·re·ne <-n, -n>

na̱ch·ge·ben <gibst nach, gab nach, hat nachgegeben> VB senza ogg

1.

jd gibt (jdm/etwas) nach

etwas erlauben oder etwas tun, zu dem man vorher nicht bereit war, weil eine andere Person dazu gedrängt oder darum gebeten hat

Er gab nach und sie einigten sich in den strittigen Punkten.

2.

etwas gibt nach

etwas biegt sich stark oder geht kaputt, weil die Belastung zu stark ist

Der Ast gab unter dem Gewicht der vielen Äpfel nach und brach ab.

3.

etwas gibt (irgendwie) nach

ECON eine Währung oder ein oder mehrere Aktienkurse verlieren an Wert

Der Euro gab gegenüber dem Dollar etwas nach.

Die Kurse an den internationalen Börsen geben stark nach.

das Na̱ch·ge·ben <-s>

na̱ch·ge·bend AGG

das Ụn·ge·bo·re·ne <-n, -n>

der/die E̱i̱n·ge·bo·re·ne, der/die E̱i̱n·ge·bor·ne <-n, -n>

in Bezug auf Naturvölker verwendet, um die Menschen zu bezeichnen, die ursprünglich in einem bestimmten Gebiet leben

■ -nsprache, -nstamm

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als nachgeborener Sohn aus einem Fürstengeschlecht mit nur kleinem Herrschaftsbereich wurde für ihn, wie in diesen Kreisen üblich, eine kirchliche Laufbahn vorgesehen.

de.wikipedia.org

Als nachgeborener Sohn ohne Aussicht auf die Herrschaft im Lande entschied er sich für eine militärische Karriere.

de.wikipedia.org

Als nachgeborener Sohn war er von Anfang an für die geistliche Laufbahn bestimmt.

de.wikipedia.org

Als nachgeborener Sohn entschied er sich für die kirchliche Laufbahn.

de.wikipedia.org

Als nachgeborener Sohn war er für eine militärische Karriere ausersehen.

de.wikipedia.org

Als nachgeborener Sohn wurde er für eine geistliche Laufbahn ausersehen.

de.wikipedia.org