Definizioni di „Roland“ nel Ortografia tedesca

rọl·lend AGG

Họl·land <-s>

1.

eine Provinz in den Niederlanden

2. colloq

die Niederlande

▶ Holländer, Holländerin, holländisch

I . rọl·len <rollst, rollte, hat/ist gerollt> VB con ogg

1.

jd rollt etwas irgendwohin

+haben bewirken, dass etwas sich ständig um sich selbst dreht und dabei fortbewegt

Er rollte das Fass durch die Tür.

den Ball über den Hof rollen

2.

jd rollt etwas irgendwohin

+haben jd bewegt etwas auf Rädern

den Rollstuhl durch den Gang rollen

3.

jd rollt etwas in etwas acc

jd wickelt etwas ein

Ich habe das Plakat in Zeitungspapier gerollt.

Er hat sich in seine Decke gerollt.

▶ einrollen

II . rọl·len <rollst, rollte, hat/ist gerollt> VB senza ogg etwas rollt (irgendwohin)

1. +sein

etwas bewegt sich, indem es sich ständig um sich selbst dreht

Der Ball rollte über die Straße.

Tränen rollten über ihre Wangen.

2. +sein

etwas bewegt sich auf Rädern

Der Zug rollt schon.

III . rọl·len <rollst, rollte, hat/ist gerollt> VB con SICH

jd/ein Tier rollt sich +haben sich wälzen

Der Hund rollte sich im Dreck.

der A̱land <-(e)s, -e> ZOOL (Karpfenart)

das E̱i·̱land <-(e)s, -e> dichter

Insel

das EU-Land [e'ːuː-]

das Go̱t·land <-s>

schwedische Ostseeinsel

das [o. der] Roll·out, das [o. der] Roll-out [rəʊl'aʊt] <-s, -s> (ingl)

1.

öffentliche Präsentation eines neuen Flugzeugs oder Schiffs

2. SPORT

(Motorsport:) Fahrzeugpräsentation

3.

Verteilung neuer Hardware oder Software (in einem Unternehmen)

das Liv·land <-s> [ˈliːflant] GEOG

historische Landschaft im Baltikum

blạnd AGG

(lat) (mild, nicht entzündlich verlaufend)

U̱hland <-s>

dt. Dichter

I̱s·land <-s>

Staat im europäischen Nordmeer

▶ Isländer, Isländerin, isländisch

Ịr·land <-s>

Staat auf der westlich von Großbritannien gelegenen irischen Insel

das Ö̱d·land <-(e)s> senza pl

ein Land, das nicht landwirtschaftlich genutzt wird und nicht bebaut ist

das Ịn·land <-(e)s> senza pl

1. ↔ Ausland

das aus der Sicht des Sprechers eigene Land, in dem er Staatsbürger ist

2.

das Landesinnere

An der Küste weht ein frischer Wind, im Inland kann es bis zu dreißig Grad heiß werden.

■ -sgeschäft, -snachfrage, -sporto, -sreise, -sverkehr

das Ụm·land <-(e)s> senza pl

das ländliche Gebiet, das sich um eine Stadt herum befindet

Am Wochenende machen wir gerne Ausflüge ins Umland.

rọl·lern <rollerst, rollerte, ist gerollert> VB senza ogg

1.

jd rollert

mit einem Tretroller fahren

2.

jd rollert irgendwohin

sich mit einem Tretroller zu einem bestimmten Ort bewegen

das Rọl·fing <-(s)>

nach der amerikanischen Heilpraktikerin Ida P. Rolf benannte, als Heilmethode eingesetzte intensive Massage des Bindegewebes

Jü̱t·land <-s>

das dänische Festlandsgebiet

das Ku̱r·land <-s>