Definizioni di „frischer“ nel Ortografia tedesca

-frisch

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete gerade erst irgendwoher gekommen ist bzw. mit ihm vor kurzem etwas getan worden ist

■ druck-, ernte-, fang-, ofen-, post-, röst-

frịsch AGG

1.

noch nicht alt, verdorben oder welk

der Duft von frischem Kaffee

frische Brötchen vom Bäcker holen

frisch gebackenen/frischgebackenen Kuchen essen

Das Fleisch/Gemüse/Obst ist nicht mehr ganz frisch.

frisches Gras/Laub

2.

nicht in irgendeiner Form haltbar gemacht

frische Milch kaufen

mit frisch geschnittenen/frischgeschnittenen Kräutern würzen

Ich esse frisches Obst lieber als konserviertes.

Wir servieren nur frischen, keinen gefrorenen Fisch.

3. ≈ sauber

neu und nicht benutzt

Ich ziehe mir mal ein frisches Hemd an.

ein frisches Blatt Papier nehmen

Bringen Sie mir bitte ein frisches Glas!

zum Spülen frisches Wasser nehmen

frische Luft ins Zimmer lassen

Ich gehe mich ein wenig frischmachen.

4.

so, dass es erst kürzlich erfolgt ist

frisch von der Schule/Universität kommen

Vorsicht, frisch gestrichen/frischgestrichen!

eine frische Erinnerung/Spur/Wunde

5.

kraftvoll; nicht matt

mit frischen Kräften

wieder ganz frisch aussehen

frische Farben

Es weht eine frische Brise.

6.

kühl

Heute ist es frisch draußen.

Das Wasser im See ist noch ganz schön frisch.

jemanden auf frischer Tat ertappen colloq (jdn bei etwas überraschen)

Die Einbrecher wurden auf frischer Tat ertappt.

frisch gebackenes/frischgebackenes Brot

sich frischmachen, bevor man ausgeht

die Blumen/das Gemüse frischhalten

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

frisches Obst

frische Luft

auf frischer Tat ertappen

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. im Kühlschrank frisch halten

gut verträglich

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

sich frischmachen/frisch machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

frischgebackenes/frisch gebackenes Brot

frischgefallener/frisch gefallener Schnee

eine frischgestrichene/frisch gestrichene Tür

frischgewaschene/frisch gewaschene Haare

eine frischgekochte/frisch gekochte Suppe

ein frischverliebtes/frisch verliebtes Mädchen

Zusammenschreibung → R 4.6

ein frischgebackener Ehemann

frịsch·frö̱h·lich, frịsch-frö̱h·lich AGG

sie machen sich frischfröhlich/frisch-fröhlich an die Arbeit

Frịsch, Mạx

schweiz. Schriftsteller

Esempi per frischer

jemanden auf frischer Tat ertappen colloq (jdn bei etwas überraschen)

der unvergleichliche Geschmack frischer Trüffel

hier weht ein frischer Wind colloq (hier gelten neue Regeln und Maßstäbe)

auf frischer Tat ertappt werden

den Dieb auf frischer Tat ertappen

das Bett mit frischer Wäsche beziehen

Die Einbrecher wurden auf frischer Tat ertappt.

Die Polizei ertappte den Dieb auf frischer Tat.

Die Polizei ertappte den Einbrecher auf frischer Tat.

Bewegung an frischer Luft ist wichtig für die Gesundheit.

Der Hotelmanager koordiniert den Einkauf frischer Produkte für die Küche.

mit dem Duft bzw. dem Geschmack frischer Früchte

ein heißes Getränk, das durch das Aufgießen frischer oder getrockneter Blätter, Blüten oder Früchte bestimmter Pflanzen mit heißem Wasser entsteht

An der Küste weht ein frischer Wind, im Inland kann es bis zu dreißig Grad heiß werden.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jetzt wird das Fleisch mit einem Stück frischer Butter belegt oder mit Olivenöl beträufelt angerichtet und nach Wunsch mit schwarzem Pfeffer aus der Mühle gewürzt.

de.wikipedia.org

Frischer Zahnbelag kann mechanisch durch Zähneputzen entfernt werden.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile wird frischer Urin nachgegossen, was mehrfach wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Frischer Bandel passt gut zu Erdbeeren.

de.wikipedia.org

Die Suppe wird mit Kapern und frischer Sahne serviert und mit Avocado und Reis zusammen gegessen.

de.wikipedia.org

Dazu wird kaltgepresstes Leinöl (möglichst aus frischer Pressung) gereicht oder vor dem Servieren hinzugegeben, das früher meistens sofort untergemengt und darübergegeben wurde.

de.wikipedia.org

Frischer Weißkohl wird fein zerkleinert, gedünstet, ausgepresst und mit Kesselbrühe aus der Wurstherstellung aufgegossen, gewürzt wird mit Majoran, Wacholder und Piment.

de.wikipedia.org

Verdauungsspaziergang ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für mäßige körperliche Betätigung, für Gehen an frischer Luft nach dem Essen.

de.wikipedia.org

Sofern sie dies möchten, muss ein frischer Teelöffel verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Polizisten versuchen als Wächter verkleidet, die Bande auf frischer Tat zu ertappen.

de.wikipedia.org