Definizioni di „Umschlüsselung“ nel Ortografia tedesca

die A̱u̱f·schlüs·se·lung <-, -en>

die Ent·schlụ̈s·se·lung <-, -en>

die Ver·schlụ̈s·se·lung <-, -en>

das Verschlüsseln

■ -stechnik

die Ụm·schu·lung <-, -en>

die Ausbildung zu einem anderen Beruf, der auf dem Arbeitsmarkt mehr gefragt ist

eine Umschulung zum Versicherungskaufmann machen

▶ Umschüler, Umschülerin

die Um·schre̱i̱·bung <-, -en>

1. senza pl

das Wiedergeben mit anderen Worten

im Unterricht die Umschreibung von Begriffen üben

2. ≈ Paraphrase

der Ausdruck, mit dem etwas in anderen Worten wiedergegeben wird

eine freundliche Umschreibung für etwas Unangenehmes suchen

die Ụm·schul·dung <-, -en>

um·schli̱e̱·ßen <umschließt, umschloss, hat umschlossen> VB con ogg

1.

etwas umschließt etwas

etwas mit etwas vollständig umgeben

Eine Mauer umschließt die gesamte Burg.

Bei Flut ist das Gebiet vollständig vom Meer umschlossen.

2.

jd umschließt etwas

etwas mit der Hand oder den Händen so fassen, dass man es fest hat

eine Tasse mit beiden Händen umschließen

Der Kapitän hatte das Ruder fest umschlossen in der Hand.

3.

jd umschließt jdn

jdn fest umarmen

Er umschloss sie mit seinen Armen.

die Ụm·schich·tung <-, -en>

I . ụm·schla·gen <schlägst um, schlug um, hat/ist umgeschlagen> VB con ogg +haben

1.

jd schlägt etwas um

≈ umblättern die Seite in einem Buch umschlagen

2.

jd schlägt etwas um

etwas auf eine andere Seite falten

die Ärmel/den Kragen umschlagen

3.

jd schlägt etwas (mit etwas dat) um

etwas durch Schlagen zum Umstürzen bringen

Bäume mit der Axt umschlagen

4.

jd/etwas schlägt etwas um

ECON etwas auf ein Schiff oder ein Fahrzeug verladen oder umladen

Im Hafen werden Container/Güter umgeschlagen.

5.

jd schlägt jdm/sich etwas um

etwas um die Schultern von jdm oder sich legen

jemandem/sich eine Decke umschlagen

II . ụm·schla·gen <schlägst um, schlug um, hat/ist umgeschlagen> VB senza ogg +sein

1.

etwas schlägt um

sich völlig verändern

Das Wetter/Die Stimmung ist umgeschlagen.

2.

etwas schlägt um

durch einen starken Stoß plötzlich umkippen

Das Boot ist umgeschlagen.

das Ụm·schla·gen <-s> auch ECON

die Ụm·schal·tung

der Ụm·schluss

die Strafgefangenen gewährte Möglichkeit, sich für eine bestimmte Zeit gemeinsam in einer Zelle aufzuhalten

der Ụm·schwung¹ <-s, Umschwünge>

eine plötzliche Änderung

ein Umschwung der Konjunktur/des Wetters/der Stimmung

■ Wetter-