Definizioni di „versicherten“ nel Ortografia tedesca

I . ver·sị·chern <versicherst, versicherte, hat versichert> VB con ogg

1.

jd versichert jdn etwas gen

jd versichert jdm, dass ...

≈ beteuern, bestätigen entschieden und glaubwürdig sagen, dass etwas, das für jdn sehr wichtig ist, wirklich der Fall, wirklich gegeben ist

Er versicherte mir hoch und heilig, dass ...

2.

jd versichert etwas (bei jdm)

für etwas eine Versicherung abschließen

Wir haben das Haus gegen Feuer versichert.

Er hat sich und seine Familie bestens versichert.

Alle Familienmitglieder sind bei der XYZ versichert.

II . ver·sị·chern <versicherst, versicherte, hat versichert> VB con SICH

jd versichert sich etwas gen ≈ sich vergewissern jd überzeugt sich, dass ...

Er versichert sich jedesmal vor dem Verlassen des Hauses, dass die Fenster geschlossen sind.

ver·sị·chert AGG

pri·va̱t AGG

1. ≈ persönlich

nur die eigene Person betreffend

eine rein private Angelegenheit

private Gründe für etwas haben

private Tagebuchnotizen

2.

familiär

im privaten Kreis

eine private Atmosphäre

3. ↔ dienstlich

nicht dienstlich, nicht offiziell

einen Kollegen auch privat kennen

seine private Meinung zu etwas äußern

ein nur privat genutztes Auto/Telefon

meine privaten Ausgaben

4. ↔ öffentlich

nicht für alle zugänglich

ein privater Weg

eine private Feier

die privaten Räume einer Gastwirtschaft

eine private Unterkunft

5.

nicht staatlich oder öffentlich finanziert

privates Eigentum

private Geschäfte

ein privater Betrieb/Fernsehsender

eine private Schule/Universität

sein Studium privat finanzieren

privat versichert/privatversichert sein

▶ Privatbank, Privateigentum

ein privat versicherter/privatversicherter Patient

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

privater Besitz

Großschreibung → R 3.7

Dienstlich ist sie streng, aber im Privaten ist sie sehr umgänglich.

Getrenntschreibung → R 4.8

sich privat versichern

etw. privat diskutieren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

privatversichert/privat versichert

Esempi per versicherten

der Wert eines versicherten Objektes, beispielsweise eines Kunstgegenstandes

Anspruch eines Versicherten auf die finanzielle Leistung der Versicherungsgesellschaft

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Stellen haben die Aufgabe, Versicherten bei Vorliegen einer Überweisung innerhalb einer Woche einen Behandlungstermin bei einem Facharzt anzubieten.

de.wikipedia.org

Ausgehend von den früheren Tätigkeiten des Versicherten wird geprüft, ob für ihn ein Berufsschutz besteht oder nicht.

de.wikipedia.org

Informationen über Körpergröße, Gewicht, Lifestyle oder Laborwerte der Versicherten liegen dagegen nicht vor.

de.wikipedia.org

Bei der Finanzierung wollte man auf die Freigiebigkeit der eigenen Bevölkerung bauen, und die Patrioten versicherten, dass man den Staatshaushalt nicht belasten wolle.

de.wikipedia.org

Ausgehend von 13.500 Versicherten 2009 war bis 2018 ein Anstieg auf 32.000 Versicherte im Basistarif zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Der Versicherungsgeber einer Berufsunfähigkeitsversicherung zahlt dem Versicherten eine vertraglich vorab vereinbarte Leibrente (Berufsunfähigkeitsrente), wenn er den zuletzt ausgeübten Beruf aufgrund von Krankheit, Körperverletzung oder Kräfteverfall nicht mehr ausüben kann.

de.wikipedia.org

Die Vertreterversammlung ist paritätisch mit Vertretern der Unternehmen (Arbeitgebervertretern) und Vertretern der versicherten Beschäftigten (Arbeitnehmervertretern) besetzt.

de.wikipedia.org

Das lag zum Teil am Zustrom der neuen Bundesbürger, zum Teil aber auch an der seit 1996 geltenden freien Krankenkassenwahl ohne Berufsgruppenbeschränkung für die Versicherten.

de.wikipedia.org

Die meisten Versicherungsgesellschaften überweisen dem Versicherten die Versicherungsleistung innerhalb von 14 Tagen.

de.wikipedia.org

Zudem behandelte er den Schutz geschädigter Außenstehender und den Umgang mit versicherten und mitversicherten Personen.

de.wikipedia.org