Definizioni di „abgesetzt“ nel Ortografia tedesca

ạb·ge·setzt AGG

I . ạb·set·zen <setzt ab, setzte ab, hat abgesetzt> VB con ogg

1.

jd setzt etwas ab

≈ abnehmen den Hut absetzen

2.

jd setzt etwas ab

≈ verkaufen Waren absetzen

▶ Absatz

3.

jd setzt jdn ab

≈ entmachten jdm sein (politisches) Amt wegnehmen

einen Präsidenten absetzen

4.

jd setzt jdn irgendwo ab

anhalten und jdn aussteigen lassen

den Fahrgast (vor seiner Wohnung) absetzen

5.

jd setzt etwas von etwas dat ab

etwas Angekündigtes absagen

ein Stück (vom Spielplan)/einen Punkt von der Tagesordnung absetzen

6.

jd setzt etwas von etwas dat ab

ECON vom zu versteuernden Einkommen abziehen

das Auto von der Steuer absetzen

7.

jd setzt etwas ab

MED ein Medikament nicht länger nehmen

II . ạb·set·zen <setzt ab, setzte ab, hat abgesetzt> VB senza ogg

jd setzt ab (nicht weitersprechen)

III . ạb·set·zen <setzt ab, setzte ab, hat abgesetzt> VB con SICH

1.

etwas setzt sich irgendwo ab

≈ ablagern an eine Stelle gelangen und dortbleiben und an Menge zunehmen

Der Sand setzt sich im Flussbett ab.

2.

jd setzt sich an einen Ort ab

unbemerkt an einen bestimmten Ort gehen und dann nicht mehr auffindbar sein

Der Betrüger setzte sich ins Ausland ab.

Esempi per abgesetzt

jeder Ton vom anderen deutlich abgesetzt

Das umstrittene Stück wurde vom Spielplan abgesetzt.

ungiftige Schlangenart, deren Kopf deutlich vom Hals abgesetzt ist

Spezialtruppen, die aus der Luft in einem Kampfgebiet abgesetzt werden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Haus wurde im Jahr 2014 saniert, dabei wurden die drei Gebäudeteile farblich gegeneinander abgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Oberlippe ist durch eine Gelenkhaut vom Kopfschild abgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeöffnungen sind mit Faschen abgesetzt und die steilen Dächer mit Schiefer eingedeckt.

de.wikipedia.org

Mit farbig glasierten Ziegeln abgesetzte Rechtecke gliederten diese Fläche im Rhythmus der Säulen.

de.wikipedia.org

Alle Schalen besitzen ein kalottenförmiges unverziertes Unterteil, auf dem ein kurzer, meist deutlich abgesetzter Hals sitzt.

de.wikipedia.org

Schließlich folgt das Weibchen dem Männchen und nimmt dessen Spermatophore mit der Kloake auf, sobald dieses Samenpaket auf dem Grund abgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Ihr Unterteil ist meist schrägwandig profiliert, und die häufig gerundete Schulter abgesetzt.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum ab 1830 wurden zeitweise bis zu 8500 Zentner Blei und 2000 Zentner Bleiglätte pro Jahr abgesetzt.

de.wikipedia.org

Da eine Renovierung des Bühnenbildes seiner 36 Jahre alten Inszenierung der Fledermaus zu kostenintensiv war, sollte das Repertoire-Stück abgesetzt und die Kulisse entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Neben den goldenen Verzierungen auf schwarzen Lack und rot abgesetzten Felgen fielen vor allem die schmiedeeisernen Ornamente auf, die als Lampenhalter dienten.

de.wikipedia.org