Definizioni di „ansetzt“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·set·zen <setzt an, setzte an, hat angesetzt> VB con ogg

1.

jd setzt etwas an etwas acc/dat an

irgendwo anlegen

eine Leiter an die/der Wand ansetzen

den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen

ein Instrument/ein Glas an den Mund ansetzen

2.

jd setzt etwas an etwas acc an

≈ befestigen Ärmel an ein Kleid ansetzen

3.

etwas setzt etwas an

entwickeln

Knospen/Rost ansetzen

4.

jd setzt etwas irgendwie an

≈ festlegen einen Termin (auf 17 Uhr) ansetzen

den Preis einer Ware zu hoch ansetzen

Fett ansetzen (dick(er) werden)

II . ạn·set·zen <setzt an, setzte an, hat angesetzt> VB senza ogg

1.

jd setzt irgendwo an

einen bestimmten Aspekt von etwas zum Ausgangspunkt für eine Kritik, einen Kommentar o.Ä. nehmen

mit seiner Kritik an einer bestimmten Stelle ansetzen

2.

jd setzt zu etwas dat an

sich bereit machen

zu einer Antwort/zum Sprung ansetzen

3.

etwas setzt an

GASTR ≈ anbrennen beim Kochen am Topfboden anbrennen

Du musst aufpassen, denn die Milch setzt leicht an.

III . ạn·set·zen <setzt an, setzte an, hat angesetzt> VB con SICH

etwas setzt sich irgendwo an (sich an einer Stelle ablagern)

Hier hat sich Kalk/Rost/Schmutz angesetzt.

Esempi per ansetzt

so, dass es keinen Rost ansetzt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Pitcher darf keine Würfe antäuschen; wenn er zum Wurf ansetzt, muss er ihn auch durchführen.

de.wikipedia.org

Sie zeigt die überlebensgroße Bronzefigur eines bekränzten, unbekleideten Jünglings, von dessen ausgestreckter Hand ein Falke zum Flug ansetzt.

de.wikipedia.org

Diese Technik setzte sich aber nicht durch, weil Eisen schnell Flugrost ansetzt.

de.wikipedia.org

Nachsicht wird mit einem Spieler geübt, wenn dieser zwei Sekunden in der Zone ist, aber er sofort auf den Korb wirft oder zum Korbleger ansetzt.

de.wikipedia.org

Ein Versuch liegt vor, wenn der Täter zur Begehung eines Raubs entschlossen ist und unmittelbar zur Nötigung ansetzt, etwa indem er mit einer Angriffswaffe auf das Opfer zugeht.

de.wikipedia.org

Er hat eine sehr ausgeprägte und auffallend große und sichelförmige erste Rückenflosse, die oberhalb des Innenrandes der Brustflossen ansetzt.

de.wikipedia.org

Sie weisen eine der Bewegung dienende Geißel auf, die annähernd endständig ansetzt.

de.wikipedia.org

Er läuft nun wieder in einer Talmulde, die erst einen halben Kilometer vor der Mündung zu einer halben Talschlinge nach links ansetzt.

de.wikipedia.org

Als einer der Raptoren zum Sprung auf die Gruppe ansetzt, wird er vom Tyrannosaurus angegriffen.

de.wikipedia.org

Strittig kann die Behandlung der Konstellationen sein, bei denen der Täter zur Tatbestandsverwirklichung eines Grundtatbestands ansetzt oder diesen vollendet und hierbei ein Regelbeispiel verwirklicht oder zu dessen Verwirklichung ansetzt.

de.wikipedia.org