Definizioni di „ausbei%C3%9Fen“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱s·bei·ßen <beißt aus, biss aus, hat ausgebissen> VB con SICH

jd beißt sich etwas aus (dadurch, dass man etwas Hartes ist, einen Zahn abbrechen)

sich einen Zahn ausbeißen

sich an jdm/etwas die Zähne ausbeißen colloq (etwas vergeblich versuchen)

a̱u̱s·bei·nen VB con ogg

GASTR dial

Knochen aus dem Fleisch lösen

a̱u̱s·blei·chen <bleicht aus, bleichte/blich aus, ist ausgebleicht/ausgeblichen> VB senza ogg

etwas bleicht aus (durch die Einwirkung von Licht an Farbe verlieren)

ausgebleichte Jeans

I . a̱u̱s·beu·len <beulst aus, beulte aus, hat ausgebeult> VB con ogg

jd beult etwas aus (Beulen entfernen)

den Kotflügel ausbeulen

II . a̱u̱s·beu·len <beulst aus, beulte aus, hat ausgebeult> VB con SICH

etwas beult sich aus (Beulen bekommen)

sich durch langes Tragen ausbeulen

ausgebeulte Hosenbeine

▶ Ausbeulung

a̱u̱s·beu·ten VB con ogg

1.

jd beutet jdn aus

pegg ≈ ausnutzen übertrieben viel Leistung von jdm verlangen und keine Rückssicht auf eventuelle Schäden nehmen, die dieses Verhalten verursacht

die Arbeiter ausbeuten

▶ ausbeuterisch

2.

jd beutet etwas aus

wirtschaftlich nutzen

Erdöllagerstätten ausbeuten

▶ Ausbeutung

a̱u̱s·be·din·gen <bedingst aus, bedang aus, hat ausbedungen> VB con ogg

jd bedingt sich etwas aus (zur Bedingung machen)

sich etwas ausbedingen

Ich muss mir ausbedingen, dass ...

a̱u̱s·bes·sern <besserst aus, besserte aus, hat ausgebessert> VB con ogg

jd bessert etwas aus (reparieren)

einen Zaun/ein Dach ausbessern

▶ Ausbesserung

a̱u̱s·be·zah·len <bezahlst aus, bezahlte aus, hat ausbezahlt> VB con ogg

1.

jd bezahlt jdm etwas aus

jdm Geld geben, das ihm zusteht

jemandem einen Betrag ausbezahlen

den Erben ihren Anteil ausbezahlen

2.

jd bezahlt jdn aus

jdm nach Beendigung seiner Arbeit seinen Lohn geben

die Helfer/Hilfskraft ausbezahlen

▶ Ausbezahlung

die A̱u̱s·beu·te <-, -n> pl selten

Ertrag, Gewinn

■ Erfolgs-, Ernte-

der(die) A̱u̱s·beu·ter (A̱u̱s·beu·te·rin) <-s, -> pegg

Person, die andere ausbeutet1

■ -betriebe, -firmen, -klasse

▶ Ausbeuterei, ausbeuterisch