Definizioni di „behalte“ nel Ortografia tedesca

be·hạl·ten <behältst, behielt, hat behalten> VB con ogg

1.

jd behält etwas

etwas, das man bekommen hat, nicht zurückgeben oder hergeben (müssen)

Er behielt das Geschenk.

Sie behielt ihren Arbeitsplatz.

2.

jd behält jdn/etwas irgendwo

dort lassen, wo jd oder etwas ist

Die Ärztin behielt den Patienten im Krankenhaus.

Behalte den Schirm lieber bei dir! – Es sieht nach Regen aus!

3.

jd behält etwas

etwas nicht verlieren oder sich nicht nehmen lassen

Er behielt trotz allem seinen Humor.

4.

jd behält jdn/etwas in Erinnerung

jdn oder etwas im Gedächtnis bewahren

etwas für sich behalten (nicht weitererzählen)

Ich kann diese Neuigkeit sehr wohl für mich behalten.

etwas im Auge behalten (auf etwas gut achtgeben)

Esempi per behalte

↔ behalten durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände etwas nicht behalten können

Ich behalte nichts mehr – ich bin schon ganz verrostet.

Ich behalte mir das Recht vor, dagegen Einspruch einlegen zu können.

Behalte den Schirm lieber bei dir! – Es sieht nach Regen aus!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die Mischung von fiktionalem und essayistischem Stil behalte auch der Leser die „Illusion individueller Autonomie“.

de.wikipedia.org

Trotzdem behalte man sich die Tauschoption offen, falls der reparierte Tank später doch als „nicht flugtauglich“ eingestuft würde.

de.wikipedia.org

Ich behalte die gleiche Farbfolge, ändere aber den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Das schärfere Schwert der Rationierung behalte man sich vor, sollte die mit einem Sparappell verbundene Kontingentierung nicht ausreichend greifen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Anime für ein junges Publikum zugeschnitten sei, behalte er stets einen etwas ernsteren Unterton.

de.wikipedia.org

Man behalte sich auch vor, ein Parteiordnungsverfahren gegen ihn einzuleiten.

de.wikipedia.org