Definizioni di „beißende“ nel Ortografia tedesca

be̱i̱·ßend AGG

1.

so scharf und stechend, dass es beißt II.3

beißender Qualm

2. ≈ sarkastisch

so ironisch, dass es verletzend ist

beißender Spott

eine beißende Satire

I . be̱i̱·ßen <beißt, biss, hat gebissen> VB con ogg

1.

jd beißt etwas

mit den Zähnen erfassen und zerkleinern

Die alte Frau kann das Brot nicht mehr beißen.

2.

ein Tier beißt jdn

mit den Zähnen angreifen und dadurch verletzten

Der Hund hat den Mann gebissen.

Hunde, die bellen, beißen nicht. Sprichwort (jd, der besonders viel schimpft, droht o.Ä., ist eher harmlos und fügt anderen keinen wirklichen Schaden zu)

II . be̱i̱·ßen <beißt, biss, hat gebissen> VB senza ogg

1.

jd beißt in etwas acc

die Zähne in ein Stück Nahrung eindringen lassen

in den Apfel/in das belegte Brot beißen

2.

etwas beißt irgendwo

ein brennendes Gefühl verursachen

Der Qualm beißt in den Augen.

Der Pfeffer beißt auf der Zunge.

III . be̱i̱·ßen <beißt, biss, hat gebissen> VB con SICH

etwas beißt sich (mit etwas dat) colloq nicht zusammenpassen

Diese Farben beißen sich.

Das rote Kleid beißt sich mit dem rosa Schal.

Esempi per beißende

eine beißende Satire

eine beißende/durchdringende/scharfe Kälte