Definizioni di „gebissen“ nel Ortografia tedesca

das Ge·bịss <-es, -e>

1.

die Gesamtheit der Zähne, die zusammen den Kauapparat eines Menschen oder eines Tieres bilden

2.

eine Zahnprothese, die ein Gebiss1 ersetzt

ein Gebiss tragen

■ -träger(in)

I . be̱i̱·ßen <beißt, biss, hat gebissen> VB con ogg

1.

jd beißt etwas

mit den Zähnen erfassen und zerkleinern

Die alte Frau kann das Brot nicht mehr beißen.

2.

ein Tier beißt jdn

mit den Zähnen angreifen und dadurch verletzten

Der Hund hat den Mann gebissen.

Hunde, die bellen, beißen nicht. Sprichwort (jd, der besonders viel schimpft, droht o.Ä., ist eher harmlos und fügt anderen keinen wirklichen Schaden zu)

II . be̱i̱·ßen <beißt, biss, hat gebissen> VB senza ogg

1.

jd beißt in etwas acc

die Zähne in ein Stück Nahrung eindringen lassen

in den Apfel/in das belegte Brot beißen

2.

etwas beißt irgendwo

ein brennendes Gefühl verursachen

Der Qualm beißt in den Augen.

Der Pfeffer beißt auf der Zunge.

III . be̱i̱·ßen <beißt, biss, hat gebissen> VB con SICH

etwas beißt sich (mit etwas dat) colloq nicht zusammenpassen

Diese Farben beißen sich.

Das rote Kleid beißt sich mit dem rosa Schal.

Esempi per gebissen

von einer Zecke gebissen werden

Mich hat ein Floh gebissen.

Der Hund hat den Mann gebissen.

jemand ist wie vom (wilden) Affen gebissen (jd reagiert völlig überzogen oder verrückt)

Das Mistvieh von Hund hat mich gebissen!

Er hat sich aus Versehen auf die Zunge gebissen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem sei er in der Jugend von einem tollwütigen Hund gebissen worden, weswegen er irre geworden sei und die Taten im Wahn begangen habe.

de.wikipedia.org

Sie reduzierte die Gefahr von Zahnwurzelresorptionen durch überdosierte orthodontische Kräfte und eignete sich auch für Patienten mit parodontal geschädigten Gebissen.

de.wikipedia.org

Eine Sammlung von Gebissen aus Waterloo-Zähnen befindet sich im Victoria Gallery & Museum in Liverpool.

de.wikipedia.org

Der Name kommt laut Überlieferung von der örtlichen Geschichte eines Indianers, der seinen Finger abschneidet, nachdem er von einer Rasselschlange gebissen wird.

de.wikipedia.org

Keine Frage, der Tote muss von einem Vampir gebissen und daraufhin selbst zum Blutsauger geworden sein; das belegen seine zwei Bisswundmale an dessen Hals.

de.wikipedia.org

Man hat den Hund, der schon länger gewildert hatte und auch die kleine Stader gebissen hat, erschossen.

de.wikipedia.org

Außerdem können sie die Tollwut übertragen, und in mehreren Fällen wurden Menschen von tollwütigen Erdmännchen gebissen und infiziert.

de.wikipedia.org

Als der Mann von einem Zombie gebissen wird, kommt es schließlich zu einem Showdown.

de.wikipedia.org

In der Serie geht es um eine Gruppe von Vampirjägern, die von Vampiren gebissen wurden (aber sich noch nicht in Vampire verwandelt haben) und versuchen, die blutsaugenden Vampire zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Eine Person wurde, in ihrer Wohnung, in die Hand gebissen.

de.wikipedia.org