Definizioni di „bohren“ nel Ortografia tedesca

I . bo̱h·ren <bohrst, bohrte, hat gebohrt> VB con ogg

1.

jd bohrt ein Loch (mit etwas dat)

mit einem Werkzeug ein Loch in einem festen Material erzeugen

Sie bohrt ein Loch in die Wand.

2.

jd bohrt etwas irgendwohin

etwas mit Kraft in etwas hineintreiben

Er bohrte einen Pfahl in die Erde.

II . bo̱h·ren <bohrst, bohrte, hat gebohrt> VB senza ogg

1.

jd bohrt (in etwas acc)

ein Loch machen

Die Nachbarn bohren schon seit zwei Stunden.

Der Zahnarzt bohrt in einen Zahn.

2.

jd bohrt (nach etwas acc)

auf der Suche nach Bodenschätzen in der Erde einen tiefen Schacht machen

Die Firma bohrt dort nach Öl.

▶ Bohrung

3.

jd bohrt

colloq drängend nachfragen

Du kannst so lange bohren, wie du willst, ich verrate nichts.

III . bo̱h·ren <bohrst, bohrte, hat gebohrt> VB con SICH

etwas bohrt sich in etwas acc etwas dringt mit Gewalt in etwas ein

Der Stachel bohrte sich in ihre Haut.

Esempi per bohren

ein Loch bohren/graben

einen Brunnen bohren

einen (Tier-)Stachel in die Haut bohren

spitzes, spiralförmiges Werkzeug zum Bohren I

ein Loch tief in die Wand bohren

Die Nachbarn bohren schon seit zwei Stunden.

beim Bohren in Gestein anfallendes loses Material

In der Nase bohren gilt als unfein.

Mit einem Schlagbohrer kann man tiefe Löcher bohren.

die Finger in etwas bohren und sich daran festhalten

jd popelt (in der Nase) colloq in der Nase bohren

zum Bohren III.1 nach Erdöl dienende Plattform im Meer

Konstruktion, in der ein großer Bohrer für das Bohren III.1 aufgehängt ist

Du kannst so lange bohren, wie du willst, ich verrate nichts.

ein elektrisches Gerät zum Bohren von Löchern, bei dem ein Motor eine Art Spindel in schnelle Rotation versetzt, auf die man verschiedene Bohrköpfe aufstecken kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Bohren rotiert üblicherweise das Werkzeug um seine eigene Achse und vollführt so die Schnittbewegung.

de.wikipedia.org

Nach der Überlieferung stellte sich der Todeskandidat in die Figur, worauf diese geschlossen wurde und sich die Spitzen in den Leib bohrten.

de.wikipedia.org

Die einzige Variante ist das Unrund&shy;bohren, bei dem die Schnitt- und Vorschubbewegung separat gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Manchmal bohren sich die Raupen auch an der Knospenbasis in diese hinein und höhlen sie vollständig aus.

de.wikipedia.org

Das Holz lässt sich gut drechseln, fräsen und bohren.

de.wikipedia.org

Aufgrund der anhaltenden Trockenheit bohrte die Regierung in der Vergangenheit vermehrt Brunnen, die als öffentliche Güter der Landbevölkerung zur Versorgung zur Verfügung gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wurden durch den Lapplandschild kleine Löcher gebohrt, um ihn an der Uniform annähen zu können.

de.wikipedia.org

Allerdings hatten sie gerade versucht, Objekte wie ein Urinoir anzudübeln und mit einem Schlagbohrer Löcher in die Mauer gebohrt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen bohrte bis zu 4.500 Meter in den Meeresgrund.

de.wikipedia.org

Die Kugel kommt aus dem Poster heraus und bohrt sich durch alle möglichen Gegenstände durch, ohne an Geschwindigkeit zu verlieren.

de.wikipedia.org