Definizioni di „dunkler“ nel Ortografia tedesca

das Dụn·kel <-s> senza pl ricerc ≈ Dunkelheit

im Dunkel der Nacht

etwas liegt im Dunkeln (etwas Zukünftiges ist ganz ungewiss)

Die Zukunft liegt im Dunkeln.

der Dụ̈n·kel <-s> senza pl ricerc pegg

Hochmut

Er ist klug und doch völlig ohne jeden Dünkel.

dụn·kel <dunkler, am dunkelsten> AGG

1.

so, dass sehr wenig oder kein Licht da ist und man nicht sehen kann

die dunkle Nacht

Es wird langsam dunkel.

Im Zimmer ist es dunkel.

2.

so, dass es von einer Farbe mit viel Schwarzanteil ist

ein dunkler Anzug

ein dunkles Rot

3.

so, dass es einen tiefen Klang hat

eine dunkle Stimme

dunkel klingen

Der Laut wird eher dunkel ausgesprochen.

4.

so, dass es sehr unerfreulich ist und man nicht gern darüber spricht

das dunkelste Kapitel in seinem Leben

5.

so, dass es ziemlich unklar und unverständlich ist und man nur ahnen kann, was es bedeuten soll

etwas dunkel ahnen

der dunkle Sinn der Rede/des Textes/der Verse

6. pegg

undurchschaubar und daher verdächtig

dunkle Geschäfte machen

Im Lokal trafen sich öfters auch dunkle Gestalten aus dem Rotlichtmilieu.

im Dunkeln tappen (noch keine Anhaltspunkte haben und die Zusammenhänge von etwas noch nicht kennen)

Bei der Fahndung nach dem Sexualverbrecher tappt die Polizei noch völlig im Dunkeln.

Die Spur verlor sich im Dunkeln.

Großschreibung → R 3.7

Großschreibung → R 3.3

etwas im Dunkeln lassen

im Dunkeln tappen

Zusammenschreibung → R 4.2

dunkelrot

dunkelblau

Getrenntschreibung → R 4.8

einen Stoff dunkel einfärben

ein Zimmer dunkel machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

dunkelgestrichen/dunkel gestrichen

einen Stoff dunkelfärben/dunkel färben

dunkelgefärbt/dunkel gefärbt

Esempi per dunkler

ein langer, dunkler Flur

ein dichter/dunkler Wald

ein dunkler Anzug

in unregelmäßigem Wechsel heller und dunkler werden

kleiner, scharf umrissener Hautfleck von sehr dunkler Pigmentierung

Farbe, mit der man andere Farben stufenweise heller oder dunkler machen kann

ein Kuchen, bei dessen Herstellung heller und dunkler Teig so verrührt worden sind, dass sich ein Muster ergibt, wie es für Marmor typisch ist

ein meist flüssiges Mittel, das die Haut dunkler werden lässt, wenn man es mehrmals auf die Haut aufträgt

eine Wunde, die wie ein dunkler Streifen aussieht und die meist durch Schläge ensteht

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Begünstigt wurde dies durch sein extravagantes Aussehen (dunkle Kleidung in Kombination mit dunkler Schminke und schwarzgefärbten Haaren).

de.wikipedia.org

Die Oberseite der Seeteufel ist von dunkler Farbe, die Unterseite weiß.

de.wikipedia.org

Kosmologische Beobachtungen haben unter Annahme der Gültigkeit der allgemeinen Relativitätstheorie zur Postulierung der Existenz von dunkler Energie und dunkler Materie geführt.

de.wikipedia.org

Häufig tritt um das lederige Nasenpolster ein dunkler Fleck auf.

de.wikipedia.org

Das Saumfeld ist etwas dunkler grau, mit einer bräunlich getönten, verwaschenen Region nahe der Flügelspitze.

de.wikipedia.org

Weitere Magerungsanteile sind Sand (fein bis grob), schwarzer Glimmer und dunkler Stein.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten der Bau von Zäunen an den Bahnsteigenden und das Ausleuchten dunkler Winkel.

de.wikipedia.org

In älterer Fachliteratur wird teigfarben deutlich dunkler beurteilt, was wohl auf die früher seltenere Verwendung von raffinierten Weißmehl zurückzuführen sein könnte.

de.wikipedia.org

Ihr Körper ist von warzenartigen Tuberkeln bedeckt, die meist dunkler sind und den Polypen der Koralle ähneln (Mimese).

de.wikipedia.org

Auffällig ist ein dunkler Schnurrbart mit nach oben gedrehten Enden.

de.wikipedia.org