Definizioni di „fließende“ nel Ortografia tedesca

fli̱e̱·ßen <fließt, floss, ist geflossen> VB senza ogg

1.

etwas fließt irgendwohin

sich als Flüssigkeit irgendwohin bewegen

Die Elbe fließt in die Nordsee.

Der Fluss/Strom fließt träge dahin.

Das Regenwasser fließt in die Tonne.

Das Wasser fließt in das Becken/über den Beckenrand.

Das Blut fließt in den Adern.

ein zäh fließender Brei

Weißt du, wo Moldau und Elbe ineinanderfließen?

2.

etwas fließt

sich gleichmäßig (irgendwo) bewegen

In den Leitungen fließt Strom.

Der Verkehr fließt wieder ungehindert.

3.

etwas fließt

Flüssigkeit abgeben

Der Wasserhahn fließt.

Meine Nase fließt dauernd.

4.

etwas fließt in etwas acc

fig in größeren Mengen irgendwohin gelangen

Erhebliche Geldmittel sind über die Jahre in diesen Bau geflossen.

Es ist viel Arbeit in dieses Projekt geflossen.

ein Zimmer mit fließendem Wasser (ein Zimmer mit Anschluss an die Wasserleitung)

fli̱e̱·ßend AGG inv

1.

so, dass es ineinander übergeht und es keine scharfe Grenze gibt

ein fließender Übergang

fließende Grenzen

2.

ohne Stockungen

eine Sprache fließend sprechen

seine Rede in fließendem Englisch halten

zä̱h AGG

1.

als Flüssigkeit so dick, dass es fast gar nicht oder nur sehr langsam fließt

ein zäher Schleim

Die zähe Masse lässt sich schlecht aus dem Topf entfernen.

Das Harz ist erst flüssig, dann wird es zäh, und am Ende ist es hart.

2.

so, dass man es fast nicht zerkauen kann

Das Fleisch ist so zäh wie eine Schuhsohle!

3. ≈ robust

voller Kraft und Widerstandsfähigkeit

Das ist ein zäher Bursche, den so schnell nichts umhaut.

eine zähe Gesundheit haben

Katzen haben ein zähes Leben.

4. ≈ beharrlich

so, dass viel Kraft und Ausdauer vorhanden ist

zähen Widerstand leisten

ein zäher Verhandlungspartner

5.

sehr langsam

zähe Diskussionen/Verhandlungen

zäh um einen Kompromiss ringen

zäh vorankommen

Esempi per fließende

fließende Grenzen

fließende Bewegung von Wasser oder Luft

FIS, ELETTR durch den Erdboden fließende elektrische Ströme

die gleichmäßig fließende Bewegung der Fahrzeuge im Straßenverkehr

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Vögel bevorzugen langsam fließende Gewässer und mehr Sumpfgebiete mit stehendem Wasser als der Flusswaldsänger.

de.wikipedia.org

Auch kann aufgrund der Überlappungen einzelner Regierungszeiten mit denen zeitgleich herrschender Gegenkönige keine fließende Chronologie erstellt werden.

de.wikipedia.org

Er wird charakterisiert durch fließende, raumgreifende, weiche Bewegungen und verkörpert von allen Standardtänzen am besten das englische Understatement.

de.wikipedia.org

Das wellenartig fließende sechste Intermezzo wird durch einen das ganze Stück durchziehenden Konflikt zwischen Triolen- und Duolen-Bewegung bestimmt.

de.wikipedia.org

Hauptfluter im ehemaligen Kanton ist die in Südrichtung fließende Dronne.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für ihren Tanz sind „geschmeidige, fließende, aus dem Zentrum des Körpers entwickelte“ Bewegungen.

de.wikipedia.org

Als Lebensraum bevorzugen diese Krokodile offenbar flache, langsam fließende Wasserläufe und Überschwemmungsflächen.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es fließende Übergänge zu den Beruhigungsmitteln (Sedativa) einerseits und zu den Betäubungsmitteln (Narkotika) andererseits.

de.wikipedia.org

Weich fließende Melodien in variabler Artikulation und feiner Dynamik kennzeichnen Ländler und Walzer.

de.wikipedia.org

Bei kleinen Bandgeneratoren ist der beim Annähern an die obere Kugel durch den menschlichen Körper fließende Entladestrom nur kurzzeitig sehr hoch und daher meist ungefährlich.

de.wikipedia.org