Definizioni di „gearbeitetes“ nel Ortografia tedesca

I . ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> VB senza ogg

1.

jd arbeitet (an etwas dat)

körperlich oder geistig tätig sein, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen

angestrengt/fleißig/unablässig arbeiten

an einem Projekt/über ein Thema arbeiten

mit dem Computer/im Labor arbeiten

2.

jd arbeitet (irgendwo)

beruflich in einer bestimmten Firma, Institution o.Ä. angestellt sein

im öffentlichen Dienst/an einer Schule/bei der Firma X /als Übersetzerin/freiberuflich arbeiten

Er arbeitet seit kurzer Zeit wieder (in seiner alten Firma).

die arbeitende Bevölkerung

3.

etwas arbeitet

regelmäßig funktionieren

Die Lunge/der Motor arbeitet.

4.

jd arbeitet mit jdm

durch ständiges Üben ausbilden

mit einem Schüler/Sportler/Tier arbeiten

II . ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> VB con ogg

jd arbeitet etwas ((handwerklich) herstellen)

ein Kleid arbeiten

ein sauber gearbeitetes altes Möbelstück

ein in Gold gearbeitetes Armband

III . ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> VB con SICH

jd arbeitet sich irgendwohin (sich zu einem Ort durchkämpfen)

sich nach vorn arbeiten

sich durch einen Berg von Post arbeiten

an sich/seinen Fähigkeiten arbeiten (sich zu verbessern versuchen)

in jemandem arbeitet etwas (etwas beschäftigt jdn stark)

Esempi per gearbeitetes

ein sauber gearbeitetes altes Möbelstück

ein in Gold gearbeitetes Armband

ein mit der Hand gearbeitetes Stück

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Pelzstola, oder einfach Stola oder auch Stolacape, ist ein aus Fellen gearbeitetes Damenkleidungsstück.

de.wikipedia.org

Im oberen Stockwerk ist neben dem Steinmauerwerk schon ein sehr sorgfältig gearbeitetes Ziegelmauerwerk zu erkennen.

de.wikipedia.org

In der Nordseite des Chors ist ein fein gearbeitetes spätgotisches Wandtabernakel von 1463 mit Blendmaßwerk und kielbogenförmiger Öffnung mit der ursprünglichen Gittertür erhalten.

de.wikipedia.org

Sie zeigt einen jungen Mann mit hohem, schlankem Körper und sanften Gesichtszügen mit halbgeschlossenen Augen, der eine aufwändig gearbeitete Krone, feinen Körperschmuck und ein komplex gearbeitetes, kunstvolles Gewand trägt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres sehr aufwendig gearbeitetes Stück des Schatzes ist das sogenannte Ariadnetablett, ein Silbertablett mit 13 mehr oder weniger unterschiedlichen figürlichen Darstellungen am Rand.

de.wikipedia.org

Rechts und links befinden sich jeweils zwei große Sprossenfenster in beiden Etagen, im Dachgeschoss rechts und links jeweils ein repräsentativ gearbeitetes Zwerchhaus.

de.wikipedia.org