Definizioni di „geltend“ nel Ortografia tedesca

gẹl·tend AGG

I . gẹl·ten <giltst, galt, hat gegolten> VB senza ogg

1.

etwas gilt (für jdn/etwas)

Gültigkeit haben

Diese Fahrkarte gilt nicht in ICE-Zügen!

Die Regeln gelten für alle.

Das gilt auch für dich!

Es gelten unsere Geschäftsbedingungen.

2.

jd/etwas gilt (als) etwas nom

irgendwie beurteilt, eingeschätzt werden

Er gilt als kompetenter Fachmann auf diesem Gebiet.

Italienische Schuhe gelten als besonders elegant.

3.

etwas gilt jdm

für jdn bestimmt oder an jdn gerichtet sein

Die Bemerkung/Der Gruß galt dir.

4.

etwas gilt etwas dat

ricerc auf ein Ziel hin gerichtet sein

In dieser Zeit galt mein alleiniges Interesse der Fertigstellung meiner Doktorarbeit.

II . gẹl·ten <giltst, galt, hat gegolten> VB con ES

es gilt (etwas zu tun) (es kommt auf etwas an)

Es gilt, jetzt keine Zeit mehr zu verlieren.

etwas geltend machen (auf berechtigte Ansprüche hinweisen und sie durchsetzen wollen)

Esempi per geltend

einen Erbanspruch geltend machen (Anspruch auf ein Erbe erheben)

Gebietsansprüche erheben/geltend machen

Eigenbedarf geltend machen (als Vermieter dem Mieter kündigen, weil die Wohnung vom Vermieter oder dessen Familienangehörigen benötigt wird)

etwas geltend machen (auf berechtigte Ansprüche hinweisen und sie durchsetzen wollen)

seine Rechte einklagen/geltend machen

einen Rechtsanspruch auf etwas haben/geltend machen

für alle und überall verbindlich oder geltend

eine Gefängnisstrafe, die nach speziellen, für Jugendliche geltenden Gesetzen verhängt wird

so, dass man als Mann Vorrechte geltend macht

eine Forderung in Höhe von 500 Euro geltend machen

Unbeanstandete Mängel können später nicht mehr geltend gemacht werden.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schlägt eine Ersatzlieferung fehl oder wird sie vom Verkäufer zu Unrecht verweigert, kann der Käufer seine sekundären Rechte geltend machen.

de.wikipedia.org

1 ZPO), wenn sie infolge eines Verfahrensmangels im ersten Rechtszug nicht geltend gemacht worden sind (§ 531 Abs.

de.wikipedia.org

Nachdem das Kapitel 1274 endgültig das Priorenkolleg aus der Verwaltung des Erzbistums und der Bischofswahl verdrängen konnte, musste es sein Wahlrecht gegen das zunehmend geltend gemachte Ernennungsrecht des Papstes verteidigen.

de.wikipedia.org

Diese wurden durch ihre Betriebsräte vertreten, aber inzwischen konnten die Gewerkschaftsführer wieder mehr Einfluss geltend machen.

de.wikipedia.org

Weitere Werbungskosten kann der Arbeitnehmer ebenfalls im Wege der Arbeitnehmerveranlagung geltend machen.

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf Zahlung von Trennungsgeld erlischt, wenn er nicht innerhalb eines halben Jahres nach Ablauf des maßgebenden Kalendermonats schriftlich geltend gemacht wird.

de.wikipedia.org

Denn indem der Insolvenzverwalter die Forderungen der Gläubiger geltend macht (Abs.

de.wikipedia.org

Versuche, das gesetzliche Recht auf eine Arbeitnehmervertretung geltend zu machen, scheiterten bisher mehrfach.

de.wikipedia.org

Geschlechtsspezifische Verfolgung kann sowohl durch Frauen als auch durch Männer geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Dank der Bereitwilligkeit der in Mitleidenschaft gezogenen Verwaltungen gelang eine Einigung über neue Bestimmungen, die in den Grenzen des Möglichen allen geltend gemachten Belangen Rechnung trugen.

de.wikipedia.org