Definizioni di „geschlossenes“ nel Ortografia tedesca

I . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB con ogg/senza ogg

1.

die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden

Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.

Wir schließen gleich.

2.

jd schließt (etwas)

einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden

Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen.

Wir schließen schon nächste Woche.

3.

jd schließt (mit etwas dat)

beenden

Sie schloss ihr Referat mit den Worten ...

Der Redner schloss mit einem nachdrücklichen Appell.

II . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB con ogg jd schließt etwas

1.

zumachen

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

2.

als Schlussfolgerung ableiten

Daraus muss ich schließen, dass ...

III . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB senza ogg

etwas schließt (als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden)

Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

I . ge·schlọs·sen

Part. Perf. von schließen

II . ge·schlọs·sen AGG inv

1. ≈ vollzählig

so, dass alle Personen, die zu einer Gruppe gehören, anwesend sind

Die Familie kam geschlossen zu dieser Feier.

2.

so, dass nur Eingeladene dazugehören

Im Nebenzimmer des Gasthauses feiert eine geschlossene Gesellschaft.

3.

in sich zusammenhängend

Er ist zu schnell durch die geschlossene Ortschaft gefahren.

Vedi anche: schließen

I . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB con ogg/senza ogg

1.

die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden

Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.

Wir schließen gleich.

2.

jd schließt (etwas)

einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden

Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen.

Wir schließen schon nächste Woche.

3.

jd schließt (mit etwas dat)

beenden

Sie schloss ihr Referat mit den Worten ...

Der Redner schloss mit einem nachdrücklichen Appell.

II . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB con ogg jd schließt etwas

1.

zumachen

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

2.

als Schlussfolgerung ableiten

Daraus muss ich schließen, dass ...

III . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB senza ogg

etwas schließt (als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden)

Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

Esempi per geschlossenes

einzelnes, in sich geschlossenes, bedeutungstragendes Element des Inhalts (das immer wieder aufgegriffen wird); typische Situation

leichtes, schmales, bis auf den Sitz des Fahrers geschlossenes Boot der Eskimos

ein bestimmtes, in sich geschlossenes System von Antworten auf die Frage nach Grundstrukturen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Raucherkabine ist ein geschlossenes oder halbgeschlossenes Nichtraucherschutzsystem.

de.wikipedia.org

Verzichtet wurde beim Wiederaufbau nach dem Brand auf die erneute Darstellung einer brennenden Stadt, welche lediglich durch ein geschlossenes Tor, durch das Feuerschein glimmt, angedeutet wird.

de.wikipedia.org

Es hatte ein geschlossenes Cockpit, die beiden Piloten sassen auf zwei Sitzen nebeneinander, die Passagierkabine bot Platz für bis zu acht Passagieren.

de.wikipedia.org

Dabei werden Elektroden in ein geschlossenes Wassergefäß getaucht.

de.wikipedia.org

Sein Verdienst besteht jedoch darin, das niederländische Kabarett dahingehend angeregt zu haben, dass eine Aufführung nicht eine Sammlung zusammenhangsloser Nummern sein kann, sondern ein in sich geschlossenes Programm.

de.wikipedia.org

Eigentlich ist es weniger ein geschlossenes Thema, als eine Ansammlung diverser miteinander verbundener Motive, die abwechselnd von verschiedenen Instrumentengruppen beleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Damit war der Ort eine Exklave der Herrschaft, die erst ab Weidesgrün ein geschlossenes Territorium bildete.

de.wikipedia.org

Im Mast auf den Decksaufbauten befindet sich ein geschlossenes Krähennest, das für die Beobachtung von Meeressäugern und -vögeln genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Es ist kein in sich geschlossenes System, sondern ergibt sich aus der Zusammenschau verschiedenster Regelungen.

de.wikipedia.org

Es war ein geschlossenes Turnier, an dem sich vorwiegend Adelige beteiligten.

de.wikipedia.org