Definizioni di „geschnittenes“ nel Ortografia tedesca

I . schne̱i̱·den <schneidest, schnitt, hat geschnitten> VB con ogg

1.

jd schneidet etwas

mit einem Messer, einer Schere o.Ä. etwas in einzelne Teile zergliedern

Ich schneide Brot in Scheiben/Wurst in Stücke/Käse in Würfel.

2.

Fingernägel/Haare schneiden (Fingernägel oder Haare kürzen)

Die Mutter schneidet sich und ihrem Kind die Fußnägel.

Sie schneidet ihrem Freund die Haare.

3.

jd schneidet etwas aus etwas dat

durch Schneiden1 bewirken, dass ein Rohstoff in eine bestimmte Form gebracht wird

Mit dieser Maschine kann man Bretter aus Baumstämmen schneiden.

aus Pappkarton Figuren schneiden

4.

jd schneidet jdn

jdm eine Schnittwunde beibringen

Der Friseur hatte ihn beim Rasieren geschnitten.

5.

jd schneidet etwas

≈ cutten Der Film muss erst noch geschnitten werden.

6.

jd schneidet etwas/eine Kurve

(eine Kurve) nicht ausfahren

Das Motorrad hatte die Kurve geschnitten.

Der Fahrer hat mich beim Überholen geschnitten.

7.

jd schneidet jdn

jdn, der unerwünscht ist, absichtlich übersehen

Seit diesem Vorfall schneiden ihn seine Kollegen.

Grimassen schneiden (das Gesicht zu Grimassen verziehen)

Musst du immer solche Grimassen schneiden?

II . schne̱i̱·den <schneidest, schnitt, hat geschnitten> VB senza ogg

etwas schneidet (irgendwie) (für das Schneiden I.1 in der genannten Weise geeignet sein)

Das Messer schneidet gut/schlecht.

ge·schnịt·ten AGG

fre̱i̱·schnei·den, fre̱i̱ schnei·den VB con ogg

am Samstag wurden endlich Teile der alten Bahnstrecke freigeschnitten

fe̱i̱n·ge·schnit·ten, fe̱i̱n ge·schnit·ten AGG

kụrz·ge·schnit·ten, kụrz ge·schnit·ten AGG inv

so, dass die Haarlänge stark gekürzt ist

Esempi per geschnittenes

ein knapp geschnittenes Oberbekleidungsstück für Frauen

Sie trug ein klassisch geschnittenes Kostüm.

kleines, oval oder rund geschnittenes Stück Kalbfleisch

abgelagertes/feuchtes/frisch geschnittenes/trockenes Holz

am Drehspieß gegartes und in kleine Stücke geschnittenes Hammelfleisch, das mit Joghurtsoße und Salat in einem Stück Fladenbrot serviert wird

Drucktechnik, bei der ein in ein Stück Linoleum geschnittenes Bild als Druckvorlage dient

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Geschnittenes Kimchi wird in einem Topf mit weiteren Zutaten, wie Rind- oder Schweinefleisch oder Meeresfrüchten und Tofu, Jungzwiebeln und Knoblauch, in Wasser oder Sardellenbrühe gegart.

de.wikipedia.org

Der Ladewagen oder Heulader ist eine Erntemaschine, mit der Erntegut wie z. B. geschnittenes Gras, Heu, Stroh oder Rübenblätter mechanisiert im Einmannbetrieb aufgeladen werden kann.

de.wikipedia.org

Geschnitteltes (in Schnitten geschnittenes) oder würfelig geschnittenes Schwarzbrot wird in Tellern platziert, dann werden Schotten darauf gegeben.

de.wikipedia.org

Er benötigte für seine Experimente sehr klein geschnittenes Holz, hierfür entwickelte er in seiner Garage die entsprechenden Geräte zum Häckseln.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Schnurrbart und kurz geschnittenes, angegrautes Haar unter seinem Strohhut, ein dunkles Jackett und helle Hosen.

de.wikipedia.org

Sie werden hauptsächlich für großformatiges und in Scheiben geschnittenes Fleisch wie Mortadella oder Pepperonis verwendet.

de.wikipedia.org

Anstandslos kann der den bei der Preisverleihung getragenen Anzug gegen ein weiter geschnittenes Modell umtauschen.

de.wikipedia.org

Oft wird auch fein geschnittenes rohes Gemüse in die Saftrinne hinzugefügt.

de.wikipedia.org

In einigen Rezepten wird noch mundgerecht geschnittenes Suppengemüse hinzugegeben und in der Suppe gegart, teils werden auch Spargelabschnitte (früher meist als Konservenware) hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Daraufhin produzierte er mit Rasierklinge und Sellotape innerhalb weniger Tage ein von ihm geschnittenes und bearbeitetes 45-minütiges Tonband.

de.wikipedia.org