Definizioni di „intimes“ nel Ortografia tedesca

in·ti̱m AGG

1. ≈ vertraut

so, dass man engen und häufigen Kontakt zu jdm hat und ihn sehr gut kennt

Er ist ein intimer Freund der Familie.

Ihr Verhältnis scheint sehr intim zu sein.

Wir treffen uns nach der Prüfung zu einer kleinen Feier im intimen Kreis.

2. eufem

so, dass man mit jdm sexuellen Kontakt hat

Er ist mit ihr intim (geworden).

3. ricerc

tief im Inneren eines Menschen verborgen

Dies waren seine intimsten Sehnsüchte.

4.

so, dass man etwas sehr genau kennt und großes (Fach)wissen darüber hat

Er ist ein intimer Kenner der Musikszene.

5.

gemütlich

ein kleines, intimes Lokal

sich in der intimen Atmosphäre gut unterhalten können

Esempi per intimes

ein kleines, intimes Lokal

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sie 15 Jahre alt war, wurde ihr intimes Tagebuch gestohlen, das sie über ihre Liebesbeziehung zu einer gleichaltrigen Mitschülerin geführt hatte.

de.wikipedia.org

Der Film ist ein Diskurs über grenzenlose Freizügigkeit und deren Legitimation, gleichzeitig ein intimes Psychogramm einer komplexen Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

In diesen Träumen taucht immer wieder eine brünette Frau auf, mit der ihn ein besonders intimes Verhältnis zu verbinden scheint.

de.wikipedia.org

Als Inken nach Hause kommt, bemerkt sie, dass ihr Vater offensichtlich gerade ein intimes Rendezvous in seinem Schlafzimmer hat.

de.wikipedia.org

Auf der Stadtseite ist das äusserste Zimmer als intimes Boudoir gestaltet.

de.wikipedia.org

Dem Kavalier des Gemäldes bietet sich für sein intimes Liebesgeständnis offensichtlich kein Ort der Verschwiegenheit.

de.wikipedia.org

Die beiden führen ein siebenstündiges, aufregendes und intimes Telefongespräch, das in Telefonsex übergeht.

de.wikipedia.org

Jedenfalls entwickelte sich zwischen den beiden nahezu gleichaltrigen Frauen ein sehr intimes Freundschaftsverhältnis.

de.wikipedia.org

Sie erzählt dann dem Team peinlich-intimes aus Krebs’ Privatleben oder seiner Jugendzeit, was er immer verkrampft lächelnd abnickt.

de.wikipedia.org

Die 59-minütige, essayistische Dokumentation wird auch als „intimes Musikporträt“ bezeichnet und gibt einen Einblick in die abgeschiedene Welt des renommierten Künstlers.

de.wikipedia.org