Definizioni di „schwimmenden“ nel Ortografia tedesca

schwịm·mend AGG

das Schwịm·men <-s>

I . schwịm·men <schwimmst, schwamm, hat/ist geschwommen> VB senza ogg

1.

jd/ein Tier schwimmt

+haben o sein sich in einer bestimmten Körperhaltung mit bestimmten Bewegungen im Wasser fortbewegen

Ich schwimme gerne.

Sie schwimmt auf dem Rücken.

Fische schwimmen im Aquarium.

Auf dem See schwimmt ein Schwan.

2.

jd schwimmt irgendwohin

+sein an einen Ort schwimmen I.1

Ich bin ans andere Ufer geschwommen.

3.

etwas schwimmt irgendwo

+haben o sein auf der Oberfläche treiben

Auf der Wasseroberfläche schwammen unzählige Blätter.

4.

etwas schwimmt

+haben o sein sehr nass sein

Was hast du denn gemacht, dass die ganze Küche schwimmt?

5.

jd schwimmt in etwas dat

+sein sehr viel von etwas besitzen

Sie schwimmt förmlich im Geld.

II . schwịm·men <schwimmst, schwamm, hat/ist geschwommen> VB con ogg/senza ogg

jd schwimmt (etwas) +haben o sein in einem Sportwettkampf schwimmen I.1

Sie hat/ist diese Strecke in neuer Weltrekordzeit geschwommen.

Er schwimmt morgen im Finale.

ins Schwimmen geraten colloq (unsicher werden)

brụst·schwim·men, Brụst schwim·men VB senza ogg

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.14

Sie will gern brustschwimmen/Brust schwimmen.

Getrenntschreibung → R 4.14

er schwimmt Brust, ist Brust geschwommen

del·fi̱n·schwim·men, del·phi̱n·schwim·men, Del·fi̱n schwim·men, Del·phi̱n schwim·men VB senza ogg

rụ̈·cken·schwim·men, Rụ̈·cken schwim·men VB senza ogg meist nur im Inf.

in dem Stil schwimmen, bei dem man mit dem Rücken auf dem Wasser liegt

Er kann gut rückenschwimmen/Rücken schwimmen.

Sie lernt gerade rückenschwimmen/das Rückenschwimmen.

Sie schwimmt gerne Rücken.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.14, 4.1

Esempi per schwimmenden

Seezeichen in Form eines schwimmenden Balkens

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort fand man auf einem Fensterbrett einen dreibeinigen Opfertisch, der mit schwimmenden Delfinen und verschiedenen Meeresmotiven bunt dekoriert war.

de.wikipedia.org

Beim Näherkommen gewahrten sie den im Wasser treibenden von aufrecht schwimmenden Kerzen erleuchteten Kopf, den sie zurück in ihre Heimat brachten.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt ein Sieltor mit geschlossenen gelben Sieltüren auf blauem Grund mit einem schwimmenden Fisch darunter; alles schwarz abgesetzt, die Türhängen sind mennigrot.

de.wikipedia.org

Die Eier in den Eikapseln entwickeln sich zu Veliger-Larven, die nach einer frei schwimmenden Phase als planktonfressendes Zooplankton niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Embryonen entwickeln sich zu Larven, die erst nach einer frei schwimmenden Phase zu kriechenden Würmern metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Diese ragen als kleine "Füßchen" etwas aus der Gashülle heraus, was dem Nebel das Aussehen einer schwimmenden Wasserschildkröte verleiht.

de.wikipedia.org

Je geringer die dynamische Steifigkeit der Dämmschicht, desto besser die Trittschalldämmung des schwimmenden Estrichs.

de.wikipedia.org

Daneben kommen die schwimmenden Myocastoridae (Sumpfbiber) vor.

de.wikipedia.org

Andere Möglichkeiten der Geräuschvermeidung sind Schwerkraftfundamente, die ohne schallintensives Rammen auskommen, oder der Einsatz von schwimmenden Windkraftanlagen.

de.wikipedia.org

Bis zum Schlupf der frei schwimmenden Trochophora-Larven verbleiben die Eier in einem bauchseitigen Eisack des Weibchens.

de.wikipedia.org