Definizioni di „schwimmt“ nel Ortografia tedesca

das Schwịm·men <-s>

I . schwịm·men <schwimmst, schwamm, hat/ist geschwommen> VB senza ogg

1.

jd/ein Tier schwimmt

+haben o sein sich in einer bestimmten Körperhaltung mit bestimmten Bewegungen im Wasser fortbewegen

Ich schwimme gerne.

Sie schwimmt auf dem Rücken.

Fische schwimmen im Aquarium.

Auf dem See schwimmt ein Schwan.

2.

jd schwimmt irgendwohin

+sein an einen Ort schwimmen I.1

Ich bin ans andere Ufer geschwommen.

3.

etwas schwimmt irgendwo

+haben o sein auf der Oberfläche treiben

Auf der Wasseroberfläche schwammen unzählige Blätter.

4.

etwas schwimmt

+haben o sein sehr nass sein

Was hast du denn gemacht, dass die ganze Küche schwimmt?

5.

jd schwimmt in etwas dat

+sein sehr viel von etwas besitzen

Sie schwimmt förmlich im Geld.

II . schwịm·men <schwimmst, schwamm, hat/ist geschwommen> VB con ogg/senza ogg

jd schwimmt (etwas) +haben o sein in einem Sportwettkampf schwimmen I.1

Sie hat/ist diese Strecke in neuer Weltrekordzeit geschwommen.

Er schwimmt morgen im Finale.

ins Schwimmen geraten colloq (unsicher werden)

brụst·schwim·men, Brụst schwim·men VB senza ogg

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.14

Sie will gern brustschwimmen/Brust schwimmen.

Getrenntschreibung → R 4.14

er schwimmt Brust, ist Brust geschwommen

del·fi̱n·schwim·men, del·phi̱n·schwim·men, Del·fi̱n schwim·men, Del·phi̱n schwim·men VB senza ogg

rụ̈·cken·schwim·men, Rụ̈·cken schwim·men VB senza ogg meist nur im Inf.

in dem Stil schwimmen, bei dem man mit dem Rücken auf dem Wasser liegt

Er kann gut rückenschwimmen/Rücken schwimmen.

Sie lernt gerade rückenschwimmen/das Rückenschwimmen.

Sie schwimmt gerne Rücken.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.14, 4.1

Esempi per schwimmt

Sie schwimmt gerne Rücken.

Sie schwimmt förmlich im Geld.

Sie schwimmt auf dem Rücken.

Er schwimmt morgen im Finale.

Auf dem See schwimmt ein Schwan.

Person, die gern und gut schwimmt

er schwimmt Brust, ist Brust geschwommen

jd schwimmt (etwas) +haben o sein in einem Sportwettkampf schwimmen I.1

Was nicht genügend Auftrieb hat, schwimmt nicht im Wasser/schwebt nicht in der Luft.

eine dünne Schicht Öl2, die auf dem Wasser schwimmt

Was hast du denn gemacht, dass die ganze Küche schwimmt?

eine Art große Maus, die sehr gut schwimmt und taucht

ein sehr großes Stück vom polaren Eis, das im Meer schwimmt

Kork ist ein sehr leichtes Material, das auf dem Wasser schwimmt.

ein Gegenstand, der auf dem Meer schwimmt und mit einer Leine im Meeresboden verankert ist und ein Signal für Schiffe darstellt

ein Körper, der auf dem Wasser schwimmt und am Boden verankert ist und ein Licht hat, das Schiffen zur Orientierung dient