Definizioni di „strecken“ nel Ortografia tedesca

I . strẹ·cken VB con ogg

1.

jd streckt sich/etwas

sich oder einen Körperteil so dehnen, dass man oder der Körperteil die volle Länge erreicht

Er stand vom Schreibtisch auf und streckte sich/seine Glieder.

2.

jd streckt etwas (irgendwohin)

einen Körperteil in eine Richtung recken

Sie streckte ihren Kopf aus dem Fenster.

3.

jd streckt etwas

etwas verdünnen

Man hatte die Soße mit Wasser gestreckt.

4.

jd streckt ein Tier

CACCIA erlegen

II . strẹ·cken VB con SICH

jd streckt sich irgendwohin (sich auf dem Rücken irgendwohin legen)

Sie streckten sich ins Gras.

die Strẹ·cke <-, -n>

1.

Stück eines Weges

Wir haben heute eine beträchtliche Strecke zurückgelegt.

2.

Abschnitt einer Eisenbahnlinie

Auf dieser Strecke verkehrt leider kein ICE.

3. SPORT

abgemessener Weg, den ein Sportler in einem Wettlauf zurücklegen muss

Er lief diese Strecke in neuer Bestzeit.

■ Kurz-, Lang-, Mittel-

4. MAT

durch zwei Punkte begrenzte schmale Linie

5. MINER

dem Transport von Material dienender, horizontal verlaufender Gang in einem Bergwerk

■ Richt-

locuzioni:

auf der Strecke bleiben colloq (aufgeben müssen)

ein Tier zur Strecke bringen (ein Tier erlegen)

die ICE̱-Stre·cke

Esempi per strecken

■ Strecken-

sich recken und strecken

die Waffen strecken (den Kampf aufgeben)

die Beine von sich strecken

alle viere von sich strecken (sich hinlegen und entspannen)

jd, der extrem lange Strecken schwimmend zurücklegt

die Arme lang/noch länger strecken

jd streckt etwas aus ↔ einziehen von sich strecken

Räume/Strecken auf einer Landkarte abzirkeln

Technologie zum kontaktlosen Datenaustausch über kurze Strecken

Verkehr von Zügen, Bussen, Autos auf kurzen Strecken

Bus, der längere Strecken zwischen verschiedenen Städten fährt

jd, der häufig sehr lange Strecken mit dem Auto fährt

Gesamtheit der Straßen bzw. der Strecken 2, die von einem öffentlichen Verkehrsmittel befahren werden

als Schüler im Unterricht den Arm senkrecht in die Höhe strecken, um zu zeigen, dass man eine Frage des Lehrers beantworten kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Linienförmig bedeutet dabei, dass der Informationsaustausch zwischen Strecken- und Fahrzeugeinrichtung während der gesamten Fahrt und auch während betriebsbedingter und Verkehrshalten dauernd besteht.

de.wikipedia.org

Zu berücksichtigende Rahmenbedingungen sind vor allem das Setup und der Grip sowie die Strecken- und Wetterverhältnisse, wie etwa Nässe, Trockenheit und Temperatur.

de.wikipedia.org

Das erreicht man durch das rechtzeitige Beugen und Strecken der Beine.

de.wikipedia.org

So bliebe der kühl-elegante Auftritt der Schauspielerin über weite Strecken von einer stählernen Monochromie.

de.wikipedia.org

Die Strecken wurden von PC durch den Bundesstaat geleast.

de.wikipedia.org

Durch Kombination dieser Strecken, die im Stadion zusammenlaufen, lassen sich alle benötigten Distanzen realisieren.

de.wikipedia.org

Die U-Bahn-Strecken, die bis dahin nur wenig über die Grenzen der Ringbahn hinaus entwickelt waren, wurden nun bis an die damalige Stadtgrenze weitergeführt.

de.wikipedia.org

Befürworter argumentieren dagegen, die Strecken seien wegen Unterschieden bei Straßenzustand, Fahrzeugtechnik, Fahrverhalten und Verkehrsdichte nicht vergleichbar, ein Tempolimit könne die Sicherheit noch weiter verbessern.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich werden die gefahrenen Strecken sowie Auf- und Abbuchungen gespeichert und lassen sich bei Registrierung der jeweiligen Person zuordnen.

de.wikipedia.org

Einige Jungvögel können das Meer kurz nachdem sie losfliegen sehen, andere müssen jedoch weite Strecken zurücklegen, bevor sie das Meer sichten.

de.wikipedia.org