Definizioni di „unterschieden“ nel Ortografia tedesca

I . un·ter·sche̱i̱·den <unterscheidest, unterschied, hat unterschieden> VB con ogg

1.

jd unterscheidet jdn/etwas/etwas und etwas (von jdm/etwas)

einen Unterschied bei jdm oder etwas oder zwischen zwei Personen oder Sachen feststellen

Ich kann die beiden Geschwister nicht unterscheiden.

Er kann Moll nicht von Dur unterscheiden.

Er kann Rot und Orange nicht unterscheiden.

2.

jd unterscheidet etwas

Sachen anhand von Merkmalen, die nicht oder nur teilweise gleich sind, bestimmten Gruppen zuordnen

Wir unterscheiden Nadelbäume und Laubbäume.

3.

jd kann jdn/etwas unterscheiden

jdn oder etwas in einer Menge oder Gruppe einzeln erkennen können

In der Dämmerung konnte man gut die Menschen unterscheiden, die vor ihren Häusern saßen.

In der Ferne konnte man die einzelnen Häuser nicht mehr richtig unterscheiden.

4.

etwas unterscheidet jdn/etwas (von jdm/etwas)

ein spezielles Merkmal sein, das den Unterschied zu jd anderem/etwas anderem ausmacht

Ihre Offenheit unterschied sie von ihren Geschwistern.

II . un·ter·sche̱i̱·den <unterscheidest, unterschied, hat unterschieden> VB senza ogg

jd unterscheidet zwischen etwas (jdn oder etwas von jdm anderen/etwas anderem trennen und dabei beurteilen)

Du bist unfähig, zwischen Freund und Feind zu unterscheiden!

zwischen Gut und Böse unterscheiden

zwischen Wesentlichem und Unwesentlichem unterscheiden

III . un·ter·sche̱i̱·den <unterscheidest, unterschied, hat unterschieden> VB con SICH

jd/etwas unterscheidet sich (durch etwas acc/in etwas dat) (von jdm/etwas) (einen Unterschied in einer bestimmten Hinsicht aufweisen)

Die beiden Programme unterscheiden sich in einem wichtigen Punkt.

Sie unterscheidet sich von den anderen durch ihren Fleiß.

der Ụn·ter·schied <-(e)s, -e>

eines der Merkmale, die bewirken, dass Personen oder Dinge nicht identisch sind

den Unterschied bemerken

keinen Unterschied feststellen können

Zwischen beiden besteht ein Unterschied.

ein Unterschied in der Größe von zwei Zentimetern

Es ist ein Unterschied, ob du es machst oder ich.

ohne Unterschied (ohne Ausnahme)

Hier müssen alle ohne Unterschied arbeiten.

einen Unterschied machen (jdn oder etwas unterschiedlich bewerten)

einen Unterschied zwischen Gut und Böse machen

im Unterschied zu (anders als jd oder etwas)

Sie ist im Unterschied zu ihrer Schwester blond.

■ Alters-, Größen-, Längen-

Esempi per unterschieden

Hier muss streng unterschieden werden.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unterschieden werden die vom Parteiwillen getragenen rechtsgeschäftlichen und die ohne Parteiwillen auskommenden gesetzlichen Schuldverhältnisse.

de.wikipedia.org

Sie entwickelten ein Begriffssystem, unterschieden „Allgemeine Geographie“ (geographia generalis) und die „Regionale Geographie“ beziehungsweise Länderkunde (geographia specialis).

de.wikipedia.org

Hiervon wird ein zweiter Subventionsgrundtypus unterschieden, die Exportsubvention.

de.wikipedia.org

Bankvollmachten werden danach unterschieden, ob der Tod des Kontoinhabers für die Wirksamkeit der Vollmacht eine Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Rechtlich wird beim Erwerb von Software zwischen Individualsoftware und Standardsoftware unterschieden: Für Individualsoftware wird ein Werkvertrag bzw. Werklieferungsvertrag abgeschlossen, der Erwerb von Standardsoftware gilt als Sachkauf.

de.wikipedia.org

Unterschieden wird zwischen Einwegmodellen mit fest integrierter Klinge und preislich teureren Modellen, an denen man den Klingenkopf austauschen und nachkaufen kann.

de.wikipedia.org

Manillen wurden auch nach dem Klang unterschieden, der beim Aneinanderschlagen entstand.

de.wikipedia.org

Bei der entsprechenden Tathandlung wurde zwischen privaten delicta und öffentlichen crimina unterschieden.

de.wikipedia.org

Einen bruchlosen Übergang zwischen diesen beiden Qualitäten könne es aber nicht geben, da sie sich wesentlich unterschieden.

de.wikipedia.org

Unterschieden wird im Bankwesen bei den Beleihungsobjekten zwischen Wohnimmobilien und Gewerbeimmobilien.

de.wikipedia.org