Definizioni di „verdorbene“ nel Ortografia tedesca

ver·dọrben

Part. Perf. von verderben

Vedi anche: verderben

I . ver·dẹr·ben <verdirbst, verdarb, hat/ist verdorben> VB con ogg +haben

1.

jd verdirbt jdm etwas

zunichtemachen, zerstören

Er hat mir durch sein Verhalten die ganze Freude/den ganzen Spaß/die gute Laune verdorben.

Das schlechte Wetter hat uns den Ausflug verdorben.

2.

jd verdirbt etwas

Schaden zufügen oder eine Störung verursachen

Er hat sich in seiner Kindheit die Augen verdorben.

Ich muss mir den Magen verdorben haben

3.

etwas verdirbt jdn

ricerc einen schlechten Einfluss auf jdn ausüben und dadurch den Charakter schädigen

Der Umgang mit diesen Menschen hat ihn verdorben.

4.

jd verdirbt es sich mit jdm

jd macht sich bei jdm unbeliebt

▶ Spielverderber

II . ver·dẹr·ben <verdirbst, verdarb, hat/ist verdorben> VB senza ogg +sein

etwas verdirbt (schlecht, ungenießbar werden)

Der Joghurt/Die Wurst ist verdorben.

I . ver·dẹr·ben <verdirbst, verdarb, hat/ist verdorben> VB con ogg +haben

1.

jd verdirbt jdm etwas

zunichtemachen, zerstören

Er hat mir durch sein Verhalten die ganze Freude/den ganzen Spaß/die gute Laune verdorben.

Das schlechte Wetter hat uns den Ausflug verdorben.

2.

jd verdirbt etwas

Schaden zufügen oder eine Störung verursachen

Er hat sich in seiner Kindheit die Augen verdorben.

Ich muss mir den Magen verdorben haben

3.

etwas verdirbt jdn

ricerc einen schlechten Einfluss auf jdn ausüben und dadurch den Charakter schädigen

Der Umgang mit diesen Menschen hat ihn verdorben.

4.

jd verdirbt es sich mit jdm

jd macht sich bei jdm unbeliebt

▶ Spielverderber

II . ver·dẹr·ben <verdirbst, verdarb, hat/ist verdorben> VB senza ogg +sein

etwas verdirbt (schlecht, ungenießbar werden)

Der Joghurt/Die Wurst ist verdorben.

das Ver·dẹr·ben <-s> senza pl ricerc ≈ Untergang

völlige Zerstörung, die das Ende von etwas oder jds Tod bringt

Sie sind offenen Auges ins/in ihr Verderben gerannt.

Der Krieg brachte Tod und Verderben.

ins Verderben rennen (in sein Unglück laufen)

ver·dẹr·ben·brin·gend, Ver·dẹr·ben brin·gend AGG

Zusammenschreibung → R 4.5

äußerst verderbenbringend

extrem verderbenbringend

Getrenntschreibung → R 4.7

ungeheures Verderben bringend

großes Verderben bringend

Esempi per verdorbene

verdorbene Lebensmittel/alte Schuhe wegwerfen

eine Vergiftung, die man bekommt, weil man verdorbene Lebensmittel gegessen hat

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Rechtsfrage, ob tatsächlich verdorbene Ware verkauft werden darf, wird deshalb mit „nein“ zu beantworten sein, weil dieser Verkauf ansonsten eine Produkthaftung oder Sachmangelhaftung des Verkäufers auslösen würde.

de.wikipedia.org

Heute nimmt man an, dass Unsauberkeit, verdorbene Milch und Fehler bei der Geburtshilfe verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

1988 wurde die Neuverfilmung Zwei hinreißend verdorbene Schurken veröffentlicht, als deren Grundlage ihr Drehbuch zu Zwei hinreißend verdorbene Schurken diente.

de.wikipedia.org

Es gehe um ungewaschene Körper und um Nikotinausdünstungen, um verdorbene Nahrungsmittel, um Gerüche von Toten und Sterbenden etc.

de.wikipedia.org

Ziel der Initiative war die Unterbindung betrügerischer Machenschaften skrupelloser Händler, die schlechte Gewehre und Munition, kranke Packpferde, verdorbene Lebensmittel etc. an die Armee der Union lieferten.

de.wikipedia.org

Regelmäßig kam es zu Skandalen um verdorbene und verschnittene Milch – Kondensmilch schien eine Alternative zur Frischmilchversorgung.

de.wikipedia.org

Zu den sogenannten unechten oder sekundären Pilzvergiftungen zählen vor allem Lebensmittelvergiftungen, die durch verdorbene Speisepilze oder durch Aufwärmen von Pilzgerichten nach zu langer Aufbewahrungszeit verursacht werden.

de.wikipedia.org

Dabei erlitten sie durch die Hitze und durch verdorbene Lebensmittel größere Verluste, ohne dass das Unternehmen militärisch etwas erreichte.

de.wikipedia.org

Lebensmittelvergiftungen durch verdorbene Speisepilze oder verdorbene Pilzgerichte sowie Pilzunverträglichkeiten und Allergien werden im Rahmen dieser Systematik nicht behandelt.

de.wikipedia.org

Sie gibt an, dass ein schlechter Familienhintergrund als „verdorbenes Blut“ bezeichnet wird und dass dieses „verdorbene Blut“ per Gesetz drei Generationen lang besteht.

de.wikipedia.org