Definizioni di „vertrauter“ nel Ortografia tedesca

I . ver·tra̱u̱t

Part. Perf. von vertrauen

II . ver·tra̱u̱t AGG

1.

sehr eng befreundet

Die beiden scheinen sehr vertraut miteinander zu sein.

2.

so gut bekannt, dass man es nicht als fremd empfindet

Auf der großen Party sah ich viele vertraute Gesichter.

3.

so, dass man etwas gut kennt und beherrscht

Sie ist mit diesem Computerprogramm bestens vertraut.

Vedi anche: vertrauen

ver·tra̱u̱·en <vertraust, vertraute, hat vertraut> VB senza ogg

1.

jd vertraut

RELIG Vertrauen empfinden

Vertraue doch, das Leben hat einen Sinn!

2.

jd vertraut jdm

sich auf jdn verlassen; jdn für zuverlässig halten

Geschäftspartner sollten einander vertrauen können.

Du kannst ihm blind vertrauen.

3.

jd vertraut auf jdn/etwas

glauben, dass jd oder etwas in der Lage ist, ein Problem zu lösen

Er vertraut auf seine Fähigkeiten/auf seine Kraft.

Ich vertraue auf mein Glück.

das Ver·tra̱u̱·en <-s> senza pl

das Gefühl, der feste Glaube, dass man einer Person oder einer Macht persönliche Dinge und Gefühle ohne Risiko sagen kann und dass diese Person oder Macht absolut verlässlich ist

Was sie betrifft, so habe ich blindes/grenzenloses/unerschütterliches Vertrauen.

Ich setze mein ganzes Vertrauen auf Gott.

Nichts konnte sein Vertrauen zu seinem Freund erschüttern.

Sie hat sein Vertrauen enttäuscht/gewonnen/verdient.

Vertrauen erweckend/vertrauenerweckend

großes Vertrauen erweckend

äußerst/sehr vertrauenerweckend

noch vertrauenerweckender

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

ver·tra̱u̱·en <vertraust, vertraute, hat vertraut> VB senza ogg

1.

jd vertraut

RELIG Vertrauen empfinden

Vertraue doch, das Leben hat einen Sinn!

2.

jd vertraut jdm

sich auf jdn verlassen; jdn für zuverlässig halten

Geschäftspartner sollten einander vertrauen können.

Du kannst ihm blind vertrauen.

3.

jd vertraut auf jdn/etwas

glauben, dass jd oder etwas in der Lage ist, ein Problem zu lösen

Er vertraut auf seine Fähigkeiten/auf seine Kraft.

Ich vertraue auf mein Glück.

Esempi per vertrauter

(Jargon:) einem Skirennläufer aus dem Training besonders vertrauter Berg

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Möglicherweise waren sie sogar Rat und enger Vertrauter des Geschlechts.

de.wikipedia.org

Er blieb auch danach ein enger Vertrauter des Kaisers.

de.wikipedia.org

Dieser war für Wüst nicht nur akademischer Lehrer, sondern auch enger persönlicher Vertrauter, Helfer, Vaterersatz und Freund gewesen.

de.wikipedia.org

Ein Zivildienstleistender mit äthiopischen Wurzeln wird Pfleger und Vertrauter.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde er auch enger Vertrauter des Herrschers.

de.wikipedia.org

Ein anderer Vertrauter ist der Sigbin oder Zegben.

de.wikipedia.org

Er galt als ein enger Vertrauter des Rebellenführers.

de.wikipedia.org

Sein Trainer und Vertrauter sagte: Die Blutungen im Gehirn konnten gestoppt werden und er konnte auf die Allgemeine Abteilung verlegt werden.

de.wikipedia.org

Er galt als enger Vertrauter des Königs seit dessen Jugendtagen und war vermutlich im selben Alter wie dieser.

de.wikipedia.org

Er hatte uneingeschränkten und dauernden Zugang zum König und war Vertrauter der königlichen Räte.

de.wikipedia.org