Traduzioni di „buraczany“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

buraczkowy AGG

buraczkowy

rouge foncé

kolor buraczkowy

couleur lie de vin

buraczki SOST mpl GASTR

buraczki

plat m de betteraves

blaszany AGG

blaszany

en tôle

instrumenty blaszane

instruments à cuivre

futrzany AGG

futrzany

de fourrure

zakazany AGG

zakazany

défendu(e)

zakazany działalność, praktyki

interdit(e)

locuzioni:

zakazany owoc

fruit défendu

wskazany AGG

1. wskazany miejsce, kierunek:

wskazany

indiqué(e)

2. wskazany (zalecany):

wskazany

indiqué(e)

wskazany

recommandé(e)

lustrzany AGG

lustrzany

de glace

lustrzany szafa

à glace

odraczać <odroczyć> VB vb trans

1. odraczać posiedzenie, sprawę:

odraczać

ajourner

2. odraczać wykonanie wyroku, służbę wojskową:

odraczać

surseoir

3. odraczać spłatę:

odraczać

différer

wkraczać <wkroczyć> VB vb intr

1. wkraczać (wchodzić uroczyście):

wkraczać

entrer

wkraczać do auli

entrer dans une salle de conférences

2. wkraczać (opanować: wojsko):

wkraczać

envahir

3. wkraczać fig:

wkraczać w czyjeś kompetencje

empiéter sur les compétences de qc

burza SOST f

1. burza METEOR:

burza

tempête f

burza z piorunami

orage m

burza gradowa

orage accompagné de grêle

burza piaskowa

tempête de sable

burza śnieżna

tourmente f de neige

2. burza (duża ilość):

burza włosów

chevelure f bien fournie

burza oklasków

tempête f d'applaudissements

locuzioni:

cisza przed burzą

le calme avant la tempête

wpadać gdzieś jak burza

entrer dans la chambre en coup de vent

burza mózgów

remue-méninges m

burza w szklance wody

une tempête dans un verre d'eau

ziemniaczany AGG

ziemniaczany zupa, mąka:

ziemniaczany

de pommes de terre

pureé ziemniaczane

purée de pommes de terre

stonka ziemniaczana

doryphore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przyrządzany jest z cukru buraczanego łączonego z laskami wanilii lub z ekstraktem wanilii.

pl.wikipedia.org

Kwas buraczany (sok z buraka kiszonego) – napój z buraka ćwikłowego.

pl.wikipedia.org

Podobne wskaźniki wzrostu występowały w produkcji stali, miedzi, przemysłu maszynowego, cukru buraczanego.

pl.wikipedia.org

Niezbędnym składnikiem dodawanym na końcu do ciasta są grube granulki cukru perłowego (niderl. parelsuiker), powstające przez kompresję cukru buraczanego i odporne na temperaturę.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnej kuchni do słodzenia używano miodu, konfitur, suszonych owoców, soków owocowych i cukru buraczanego.

pl.wikipedia.org

Używano jej najczęściej w czasie trwania kampanii buraczanej.

pl.wikipedia.org

W roku 1900 produkcja roczna cukru osiągnęła 11 milionów ton z czego cukier buraczany stanowił 50%.

pl.wikipedia.org

Ma bardzo niską lepkość, sam nie ulega krystalizacji i zapobiega krystalizacji cukru buraczanego (po zmieszaniu).

pl.wikipedia.org

Głównym substratem używanym we wzroście drożdży jest glukoza, często z melasy buraczanej lub trzcinowej.

pl.wikipedia.org

Po północnej stronie torów znajdował się plac buraczany na terenie którego prowadzono skup buraków cukrowych.

pl.wikipedia.org