Traduzioni di „pblać“ nel dizionario polacco » francese

oblać

oblać dk. od oblewać:

Vedi anche: oblewać

I . oblewać <oblać> VB vb trans

1. oblewać (pokrywać):

oblewać kogoś/coś czymś

arroser qn/qc de qc

oblewać kogoś/coś czymś

verser qc sur qn/qc

kogoś oblał [zimny] pot

qn a été trempé de sueur [froide]

oblewać coś czekoladą

verser du chocolat sur qc

2. oblewać (otaczać: morze, jezioro):

oblewać

baigner

3. oblewać SCUOLA, UNIV colloq:

oblewać egzamin

rater

oblewać egzamin

louper

oblewać studenta

coller

4. oblewać colloq (uczcić):

oblewać mieszkanie, awans

arroser

musimy to oblać!

il faut l'arroser !

II . oblewać <oblać> VB vb rifl

oblewać się rumieńcem

rougir

pałac SOST m

pałac

palais m

paplać VB vb intr colloq

paplać

bavarder

paplać

papoter

obalać <obalić> VB vb trans

1. obalać (przewracać):

obalać przeciwnika

renverser

obalać drzewo

abattre

2. obalać (likwidować):

obalać ustrój, króla

renverser

obalać niewolnictwo

abolir

3. obalać (unieważniać):

obalać teorię

réfuter

obalać testament, wyrok

révoquer

4. obalać colloq (wypić):

obalać

boire

podlać

podlać dk. od podlewać:

Vedi anche: podlewać

podlewać <podlać> VB vb trans

podlewać kwiaty:

podlewać

arroser

I . spalać <spalić> VB vb trans

1. spalać drewno, pieczeń:

spalać

brûler

2. spalać bezpiecznik:

spalać

griller

3. spalać INDUSTR AUTO:

silnik spala dużo benzyny

le moteur consomme beaucoup d'essence

4. spalać kalorie:

spalać

brûler

locuzioni:

spalić za sobą mosty

brûler ses vaisseaux

II . spalać <spalić> VB vb rifl

1. spalać (ulec zniszczeniu):

spalać się (drewno, dom, pieczeń)

brûler

spalać się (bezpiecznik)

fondre

spalać się (sprzęgło)

être grillé

żarówka się spaliła

l'ampoule est grillée

2. spalać fig (wyczerpywać się):

spalać się

se consumer

spalać się

s'épuiser