Traduzioni di „polewę“ nel dizionario polacco » francese

polewa SOST f GASTR

polewa

glace f

polewać <polać> VB vb trans

polewać coś czymś

arroser qc de qc

polowy AGG

prace polowe

travaux des champs

łóżko polowe

lit de camp

mundur polowy

uniforme de combat

kuchnia polowa

cuisine roulante

I . polecać <polecić> VB vb trans

1. polecać (rekomendować):

polecać komuś coś

recommander qc à qn

2. polecać (kazać):

polecić komuś, żeby coś zrobił

ordonner/conseiller à qn de faire qc

3. polecać (powierzać):

polecać kogoś czyjejś opiece

recommander qn à la protection de qn

polecać duszę Bogu

recommander son âme à Dieu

II . polecać <polecić> VB vb rifl

polecam się na przyszłość

je me recommande pour l'avenir

polecić

polecić dk. od polecać:

Vedi anche: polecać

I . polecać <polecić> VB vb trans

1. polecać (rekomendować):

polecać komuś coś

recommander qc à qn

2. polecać (kazać):

polecić komuś, żeby coś zrobił

ordonner/conseiller à qn de faire qc

3. polecać (powierzać):

polecać kogoś czyjejś opiece

recommander qn à la protection de qn

polecać duszę Bogu

recommander son âme à Dieu

II . polecać <polecić> VB vb rifl

polecam się na przyszłość

je me recommande pour l'avenir

polegać VB vb intr

1. polegać (ufać):

polegać na kimś/czymś

compter sur qn/qc

nie można na nim polegać

on ne peut pas compter sur lui

2. polegać (zasadzać się):

polegać na czymś

consister en qc

poległy SOST m

poległy

mort m

polonez SOST m MUS

polonez

polonaise f

polować VB vb intr

1. polować (jako myśliwy):

polować

chasser

polować na coś

chasser qc

2. polować colloq (szukać):

polować na coś

rechercher qc

polować na kogoś

poursuivre qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po naniesieniu dekoracji, która ma kolor szaroniebieski, przedmiot zanurza się w wannie z topliwą polewą lub nakłada się polewę przez spryskiwanie.

pl.wikipedia.org

Przez zanurzenie w wannie nakładano topliwą polewę, która po wypaleniu dawała nieprzezroczystą, białą warstwę szkliwa cynowego.

pl.wikipedia.org

Dla uzyskania efektu iryzacji ceramikę pokrywa się farbą zrobioną z siarki połączonej z tlenkiem miedzi lub tlenkiem srebra i żywicą, którą nanosi się bezpośrednio na naczynie lub polewę cynową.

pl.wikipedia.org