Traduzioni di „renka“ nel dizionario polacco » francese

renta SOST f

renta

pension f

renta inwalidzka

pension d'invalidité

być na rencie

être retraité

reszka SOST f

reszka

pile f

orzeł czy reszka?

pile ou face ?

finka SOST m

finka

couteau-poignard m

linka SOST f

linka holownicza

câble m de remorque

ręka SOST f

1. ręka (dłoń):

ręka

main f

podać komuś rękę

donner la main à qn

wyrywać sobie coś z rąk

s'arracher qc des mains

2. ręka (ramię):

ręka

bras m

ręce do góry!

haut les mains !

iść z kimś pod rękę

aller bras dessus bras dessous

locuzioni:

być w dobrych rękach

être en bonnes mains

działać na własną rękę

agir de son propre chef

iść komuś na rękę

rendre service à qn

jeść komuś z ręki

subir la loi de qn

mieć dwie lewe ręce

avoir deux mains gauches

machnąć na coś ręką

renoncer à qc

ręka rękę myje

une main lave l'autre

to mi nie na rękę

cela ne me convient pas

od ręki

tout de suite

jak ręką odjął

cesser comme par enchantement

przyjmować kogoś/coś z otwartymi rękami

accueillir qn/qc à bras ouverts

pod ręką

à portée de la main

prosić kogoś o rękę

demander la main de qn

z pustymi rękoma

les mains vides

mieć pełne ręce roboty

avoir du plain sur la planche

z ręką na sercu

la main sur son cœur

wiadomość z pierwszej ręki

information de première main