Traduzioni di „skates“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

skaner SOST m

skaner

scanneur m

skaner

scanner m

skutek SOST m

skutek

effet m

bez skutku

sans effet

na skutek czegoś

à la suite de qc

ponieść skutki czegoś

subir les conséquences de qc

skuter SOST m

skuter

scooter m

skalpel SOST m

skalpel

scalpel m

skakać <skoczyć> VB vb intr

1. skakać (wykonywać skok):

skakać

bondir

2. skakać (podskakiwać):

skakać

sauter

skakać z radości

sauter de joie

3. skakać (wzrastać: ceny, wskaźniki, temperatura):

skakać

monter

4. skakać (migotać):

cienie skaczą na ścianie

ombres jouent sur le mur

litery skaczą komuś przed oczami

à cause de la fatigue qn voit les lettres sauter devant ses yeux

locuzioni:

skakać koło kogoś

dorloter qn

skakać sobie do oczu [lub gardeł]

attaquer l'un l'autre

skakać z tematu na temat

sauter d'un sujet à l'autre

skala SOST f

skala t. MUS

échelle f

skala (głosu, instrumentu)

étendue f

na skalę światową

à l'échelle mondiale

mapa w skali 1:5000

carte à l'échelle 1/5000

zakrojony na wielką skalę

sur une grande échelle

skała SOST f

skała

roche f

skała

rocher m

skarb SOST m

skarb

trésor m

skarb państwa

Trésor de l'État

locuzioni:

za żadne skarby colloq

pour rien au monde

skalny AGG

skalny roślina, ściana:

skalny

rocheux(-euse)

ogród skalny

rocaille

skarga SOST f

skarga na kogoś/coś

plainte m contre qn/qc

złożyć skargę [z powodu czegoś]

déposer une plainte [à cause de qc]

skazać

skazać dk. od skazywać:

Vedi anche: skazywać

skazywać <skazać> VB vb trans

1. skazywać DIR:

skazywać

condamner

skazać kogoś na dożywocie

condamner qn à perpétuité

2. skazywać (czynić nieuchronnym):

być skazanym na porażkę [lub niepowodzenie]

être condamné(e) à l'échec

skarpa SOST f

skarpa

escarpe f

skazić

skazić dk. od skażać:

Vedi anche: skażać

skażać <skazić> VB vb trans

skażać teren

polluer

skażać żywność

corrompre

skażać <skazić> VB vb trans

skażać teren

polluer

skażać żywność

corrompre

notes SOST m

notes

carnet m

atest SOST m

atest

attestation f

atest

certificat m