Traduzioni di „ardziej“ nel dizionario polacco » inglese

bardziej AVV

bardziej comp of bardzo

bardziej

more

bardziej niż...

more than...

tym bardziej, że...

even more so because...

coraz bardziej

more and more

im bardziej..., tym bardziej...

the more... the more...

Vedi anche: bardzo

bardzo <bardziej> AVV

1. bardzo (przed przymiotnikiem, przysłówkiem):

bardzo

very

bardzo dobry SCUOLA

≈ B

2. bardzo (z czasownikiem):

bardzo

very much

bardzo mi się to podoba

I like it very much

jak bardzo ci na tym zależy?

how much do you care?

bardzo dziękuję

thank you very much

bardzo proszę (prośba)

please

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

not at all

bardzo przepraszam

I'm really [or so] sorry

locuzioni:

nie bardzo

not really [or quite]

tak bardzo

so much

za bardzo

too much

indziej AVV

gdzie indziej

somewhere else

kiedy indziej

some other time

czarodziej <pl gen -ei [lub -jów]> SOST m

czarodziej

wizard

czarodziej

sorcerer

najbardziej AVV

najbardziej superl of bardzo

najbardziej

[the] most

Piotrowi podobało się najbardziej

Piotr liked it the most

jak najbardziej!

by all means!

Vedi anche: bardzo

bardzo <bardziej> AVV

1. bardzo (przed przymiotnikiem, przysłówkiem):

bardzo

very

bardzo dobry SCUOLA

≈ B

2. bardzo (z czasownikiem):

bardzo

very much

bardzo mi się to podoba

I like it very much

jak bardzo ci na tym zależy?

how much do you care?

bardzo dziękuję

thank you very much

bardzo proszę (prośba)

please

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

not at all

bardzo przepraszam

I'm really [or so] sorry

locuzioni:

nie bardzo

not really [or quite]

tak bardzo

so much

za bardzo

too much

młodziej AVV

młodziej comp of młodo

Vedi anche: młodo

młodo <młodziej> AVV

młodo

young

złodziej(ka) SOST m(f)

złodziej(ka)

thief

złodziej kieszonkowy

pickpocket

dzieje SOST pl

dzieje

history

od zarania dziejów

from the dawn of history

stare dzieje

ancient history

gardzić VB vb trans

1. gardzić (nie szanować):

gardzić kimś/czymś

to despise sb/sth

2. gardzić forma perf wz- [lub po-] (odrzucać):

wzgardzić czymś

to disdain sth

dzień <gen dnia, pl dni [lub dnie]> SOST m

1. dzień (od wschodu do zachodu słońca):

dzień

day

co dzień

every day

dzień dobry! (przed południem)

good morning!

dzień dobry! (po południu)

good afternoon [or evening] !

dzień otwarty

open day

dzień powszedni

weekday

dzień pracy [lub roboczy]

working day

dzień świąteczny

holiday

dzień wolny [od pracy]

day off [work]

w dzień [lub za dnia]

in the daytime

w biały dzień

in broad daylight

cały dzień

all day long

cały dzień

the whole day

dnia [lub w dniu] ósmego marca

on [the] 18th [of] March

2. dzień (doba):

dzień

day and night

po dziś dzień

up to [or until] today

dzień po dniu

day after day

dzień w dzień

every day

z dnia na dzień (stopniowo)

from day to day

z dnia na dzień (stopniowo)

from one day to the next

z dnia na dzień (nagle)

overnight

3. dzień (termin):

dzień

date

4. dzień (święto):

dzień

holiday

Dzień Matki

Mother's Day

Sądny Dzień

Judgement Day

Dzień Zaduszny

All Souls Day

5. dzień (okres życia):

dzień

day

w ostatnich dniach stał się osowiały

he's been depressed lately

locuzioni:

być podobnym jak dzień do nocy

be like chalk and cheese

czyjeś dni są policzone

sb's days are numbered

mieć zły dzień

to have a bad day

żyć z dnia na dzień

to live from hand to mouth

I . gdzie PRON

1. gdzie (w zdaniach pytających):

gdzie

where

gdzie ona jest?

where is she?

2. gdzie (w zdaniach podrzędnych):

gdzie

where

nie wiem, gdzie ona jest

I do not know where she is

3. gdzie (w zdaniach względnych):

gdzie

where

wszedł do pokoju, gdzie czekał na niego gość

he entered the room where a guest had been waiting for him

4. gdzie (nieokreślone miejsce):

nie miał gdzie spać

he did not have anywhere to sleep

gdzie bądź

anywhere

II . gdzie PARTICELLA colloq

gdzie

how

gdzie mi się z tobą równać!

how could I measure up to you!

gdzie tam!

nothing of the sort!

gdzie tam!

no way!

gdzieś PRON

gdzieś

somewhere

locuzioni:

mam to gdzieś! colloq

I don't give a damn [or a shit] !

I . gdzież letter PRON

gdzież

where [on earth]

II . gdzież letter PARTICELLA

gdzież

how

gdzież mi do ciebie!

how could I compare with you!

ludzie <gen -dzi, strum -dźmi> SOST pl

ludzie

people

ludzie dobrej woli

people of goodwill

locuzioni:

będą z niego ludzie colloq

he'll fly high

nieszczęścia chodzą po ludziach

accidents will happen

nie przy ludziach

not in public

odzież SOST f

odzież

clothes

odzież

clothing

odzież dziecięca

children's wear

odzież męska

menswear

odzież męska

men's wear

odzież ochronna

protective clothing

odzież sportowa

activewear

odzież turystyczna

trailwear

ówdzie AVV

tu i ówdzie

here and there

udziec <gen udźca> SOST m GASTR

udziec

leg

bodziec <gen -dźca> SOST m

1. bodziec (czynnik):

bodziec

stimulus

2. bodziec (zachęta):

bodziec

encouragement

bodziec

spur

bodźce ekonomiczne

economic incentives

coś jest dla kogoś bodźcem [do zrobienia czegoś]

sth motivates sb [to do sth]