Traduzioni di „szir“ nel dizionario polacco » inglese

szafir <gen -ru [lub -ra]> SOST m

szafir

sapphire

świr SOST m colloq

1. świr (szał):

świr

craze

mieć świra [na punkcie czegoś]

to be crazy [or nuts] about sth

2. świr (wariat):

świr

nutcase

świr

nut

szus <gen -su [lub -sa]> SOST m

zjeżdżać szusem

to schuss [downhill]

Zair <gen -ru> SOST m

Zair

Zaire

zbir SOST m

zbir

thug

żwir <gen -ru> SOST m

żwir

gravel

szal <pl gen -li [lub -lów]> SOST m

szal

scarf

szal

shawl

szał <gen -łu> SOST m

1. szał (furia):

szał

delirium

szał

lunacy

wpaść w szał

to run amok

wpaść w szał

to go berserk

doprowadzić kogoś do szału colloq

to drive sb mad

2. szał (stan podniecenia):

szał

frenzy

w szale

in a fury

3. szał (mania):

szał zakupów

shopping [or spending] spree

szef(owa) <pl -fowie> SOST m(f)

szef(owa)

chief

szef(owa)

boss

szef rządu

the head of the government

szef sztabu

the chief of staff

szef kuchni

chef

szew <gen szwu [lub szwa], loc szwie, pl szwy> SOST m

1. szew t. TECN (miejsce połączenia):

szew

seam

2. szew MED:

szew

stitch

szew

suture

założyć/zdjąć szwy

to put in/remove [or take out] stitches

locuzioni:

pękać w szwach colloq

to be bursting [or bulging] at the seams

szok <gen -ku> SOST m

szok

shock

szop SOST m ZOOL

szop pracz

raccoon

szop pracz

racoon

szot <gen -tu> SOST m NAUT

szot

sheet

szum <gen -mu> SOST m

1. szum:

szum (szmer) (głosów)

hum

szum (deszczu, drzew)

burble

szum (wodospadu, samochodów)

rumble

szum (fal)

lap

szum (fontanny)

bubbling

szum w uszach

buzzing in one's ears

2. szum colloq (zamęt):

szum

commotion

szum

stir

locuzioni:

szumy pl RADIO

static

szyb <gen -bu> SOST m

szyb

shaft

szyb naftowy

oil well

szyb wentylacyjny

ventilation shaft

szyć <-yje> VB vb trans

1. szyć forma perf u- kołdrę, ubranie:

szyć

to sew

2. szyć forma perf z- MED:

szyć ranę

to stitch [up]

szyk <gen -ku> SOST m

1. szyk (elegancja):

szyk

chic

z szykiem

elegantly

zadać szyku

to be a sensation

2. szyk:

szyki pl MILIT

formation

3. szyk LING:

szyk

word order

locuzioni:

pokrzyżować [lub popsuć] komuś szyki

to thwart sb's plans

lir SOST m ECON

lir

lira

wir <gen -ru> SOST m

1. wir:

wir (ruch obrotowy) (wody)

whirlpool

wir (karuzeli)

whirl

wir (karuzeli)

spin

2. wir fig (gonitwa, zamęt):

wir

whirl

w wirze walki przedwyborczej

in the run-up to the elections

rzucić się w wir pracy

to fling oneself into work

TIR, tir <gen TIR-a, tira> SOST m

TIR

HGV BRIT

TIR

heavy truck AM