Traduzioni di „lekarza“ nel dizionario tedesco » polacco

Arzthelfer(in)

asystent(ka) m(f) lekarza

Traduzioni di „lekarza“ nel dizionario polacco » tedesco

wizyta domowa lekarza

ärztlicher Hausbesuch m

kierować kogoś do lekarza

jdn zum Arzt schicken

posłać po lekarza

den Arzt rufen

posłać po lekarza

nach dem Arzt schicken

dzwonić po lekarza/pomoc

einen Arzt/Hilfe rufen

zamówić wizytę u lekarza

einen Arzttermin vereinbaren

ważyć się u lekarza

sich beim Arzt wiegen [lassen]

iść do lekarza

zum Arzt gehen

konsultować się u lekarza

sich acc von einem Arzt beraten lassen

przyholowała męża do lekarza

sie hat ihren Mann zum Arzt abgeschleppt iron

numerek do lekarza

Wartenummer f

konsultacja u lekarza specjalisty

Facharztberatung f

wypełniać zalecenia lekarza

ärztliche Empfehlungen befolgen

stosować się do wskazań lekarza

sich acc an die Weisungen des Arztes halten

chory apatycznie patrzył na lekarza

der Kranke m schaute apathisch auf den Arzt

wydaje się z przepisu lekarza

auf ärztliche Verschreibung

po długich poszukiwaniach dotarliśmy do właściwego lekarza

nach langem Suchen trafen wir auf [o. gerieten wir an] den richtigen Arzt

poszedł do lekarza naturopaty po poradę

er ist zu einer Beratung beim Heilpraktiker gegangen

pozwoliła poprowadzić się do gabinetu lekarza

sie gestatte, sich zum Arztzimmer führen zu lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ubrany w biały kitel, który upodabniał go do lekarza, uczestniczył w „selekcjach” na rampie kolejowej, wyszukując Żydów niezdolnych dojść o własnych siłach do komór gazowych.

pl.wikipedia.org

Jest to preparat sporządzany jako lek recepturowy w aptekach, z przepisu lekarza, na podstawie recepty lekarskiej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli kleszcz tkwi głęboko, można bezzwłocznie udać się do lekarza.

pl.wikipedia.org

Był kierownikiem kliniki hematologii dziecięcej i zastępcą głównego lekarza.

pl.wikipedia.org

Pacjent nie będzie musiał wracać do lekarza, gdy dokument będzie nieczytelny.

pl.wikipedia.org

W rezultacie uważa, że zmuszanie lekarza do wypisywania recept na leki, których żąda pacjent, byłoby naruszeniem praw lekarza, które określa jako „podstawowe i niezbywalne”.

pl.wikipedia.org

Uważa, że jego posłannictwem jako lekarza jest niesienie pomocy ludziom z niższej warstwy społecznej, dąży do tego by poprawić warunki w jakich żyją i pracują.

pl.wikipedia.org

Następnie podał królowi zioło, a ten szybko odzyskał zdrowie i hojnie lekarza wynagrodził.

pl.wikipedia.org

Jego bogata wiedza na temat roślin często prowadzi do przejęcia roli lekarza lub – szerzej – „opiekuna medycznego”.

pl.wikipedia.org

Przed zabiegiem należy wykonać wszystkie badania laboratoryjne zlecone przez lekarza.

pl.wikipedia.org