Traduzioni di „Gewese“ nel dizionario polacco » tedesco

wesele <gen ‑la, pl ‑la> [vesele] SOST nt

wesele

Hochzeit f

wyprawić wesele

die Hochzeit ausrichten

bawić się na weselu

sich acc auf einer Hochzeit vergnügen

srebrne wesele

Silberhochzeit f

złote/brylantowe wesele

goldene/diamantene Hochzeit

locuzioni:

do wesela się zagoi!

es heilt wieder!

obejdzie się cygańskie wesele bez marcepanów proverb

man wird sich dat ohne Luxus behelfen

starość nie radość, śmierć nie wesele proverb

das Alter nt ist eine schwere Last f , der Tod m ist kein Zuckerschlecken nt

gest <gen ‑u, pl ‑y> [gest] SOST m

1. gest (zniecierpliwienia, rozpaczy):

gest

Geste f

gest

Gebärde f

przywołać kogoś gestem

jdn heranwinken

zaprosić kogoś gestem

eine einladende Geste zu jdm machen

2. gest senza pl fig (czyn dla uzyskania efektu):

gest

Geste f

aktorski [lub teatralny] gest

theatralische Geste

mieć [szeroki] gest

eine offene [o. milde] Hand haben ricerc

mieć [szeroki] gest

sich acc nicht lumpen lassen colloq