Traduzioni di „Kapazitäten“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

kapitan <gen ‑a, pl ‑owie> [kapitan] SOST m

1. kapitan MILIT:

kapitan

Hauptmann m

2. kapitan SPORT (drużyny):

kapitan

Kapitän(in) m (f)

kapitan

Spielführer(in) m (f)

kapalin <gen ‑u, pl ‑y> [kapalin] SOST m STOR

kapalin (hełm)

Eisenhut m

kapitał <gen ‑u, pl ‑y> [kapitaw] SOST m EKON

kapitał

Kapital nt

kapitał

Vermögen nt

kapitał nominalny

Nominalkapital nt

kapitał obrotowy netto

Nettoumlaufvermögen nt

kapitał płynny

flüssiges Kapital

kapitał pozostały

Restkapital nt

kapitał pożyczkowy

Leihkapital nt

kapitał przynoszący zyski [lub procentujący]

gewinnbringendes Kapital

kapitał rezerwowy z aktualizacji wyceny

Neubewertungsrücklage f

kapitał trwały

[Anlage]vermögen nt

kapitał zakładowy

Grundkapital nt

kapitał zakładowy

Stammkapital nt

kapitał zamrożony

festgelegtes Kapital nt

lokata kapitału

Geldanlage f

lokata kapitału

Kapitalanlage f

lokować/uwolnić kapitał

Kapital anlegen/freisetzen

subskrybować kapitał

Kapital zeichnen

zbić kapitał na czymś (zdobyć majątek dzięki czemuś)

mit etw ein Vermögen machen

zbić kapitał na czymś (poprawiać sytuację dzięki czemuś)

aus etw Kapital schlagen

locuzioni:

żelazny kapitał (zabezpieczenie finansowe)

eiserne Reserve f

żelazny kapitał (podstawa)

solides Fundament nt

kapitalny [kapitalnɨ] AGG

1. kapitalny (zasadniczy, główny):

kapitalny warunek, znaczenie

Haupt-

kapitalny warunek, znaczenie

Grund-

remont kapitalny

Instandsetzung f

2. kapitalny (świetny):

kapitalny pomysł, rozwiązanie

fantastisch

kapitalny pomysł, rozwiązanie

großartig

3. kapitalny (ogromny):

kapitalny błąd

riesengroß

kapitalny błąd

schwer[wiegend]

kapitalny błąd

kapital colloq

palnął [jakieś] kapitalne głupstwo

er hat vollkommenen Unsinn dahergeredet

4. kapitalny (wielki):

kapitalny jeleń

kapital

kapitała <gen ‑ły, senza pl > [kapitawa] SOST f

kapitała TIPOGR, STOR

Kapitalis f

kapitała TIPOGR, STOR

Kapitale f

kapitała kwadratowa

Capitalis f quadrata

kapitała kwadratowa

römische Quadratschrift f

kapitałka <gen ‑ki, pl ‑ki> [kapitawka] SOST f TIPOGR

kapitałka

Kapitalband nt

kapitanat <gen ‑u, pl ‑y> [kapitanat] SOST m

1. kapitanat NAUT:

kapitanat portu

Hafenamt nt

2. kapitanat SPORT:

kapitanat

Fachausschuss m