Traduzioni di „Konakry“ nel dizionario polacco » tedesco

konkury [koŋkurɨ] SOST

konkury pl < gen pl ‑rów> przest (zaloty):

konkury

Freite f przest

uderzać w konkury

auf die Freite gehen przest

konar <gen ‑a, pl ‑y> [konar] SOST m

konar

Ast m

konać <‑na; forma perf s‑> [konatɕ] VB vb intr

konać

im Sterben [o. auf dem Sterbebett] liegen

konać

sterben

locuzioni:

konać ze śmiechu

sich acc totlachen colloq

mokry [mokrɨ] AGG

mokry

nass

mokre lato

ein nasser Sommer m

locuzioni:

robić mokrą robotę colloq

killen colloq

robić mokrą robotę colloq

kaltmachen colloq

koniak <gen ‑u, pl ‑i> [koɲak] SOST m

koniak

Weinbrand m

koniak

Kognak m

koniak (oryginalny z Francji)

Cognac ® m

konkret <gen ‑u, pl ‑y> [koŋkret] SOST m

przejść do konkretów

zur Sache kommen

przejść do konkretów

konkret werden

kontakt <gen ‑u, pl ‑y> [kontakt] SOST m

1. kontakt (styczność):

kontakt

Kontakt m

kontakt

Verbindung f

kontakt

Beziehung f

kontakt osobisty

persönlicher Kontakt

kontakt osobisty

persönliche Beziehung

kontakty towarzyskie

gesellschaftliche Kontakte

kontakty gospodarcze

wirtschaftliche Beziehungen

być z kimś w kontakcie

mit jdm in Verbindung stehen [o. in Kontakt sein]

utrzymywać z kimś kontakt

mit jdm Kontakt halten [o. haben]

utrzymywać z kimś kontakt

mit jdm Kontakte pflegen

nawiązać z kimś kontakt

mit jdm Kontakt aufnehmen [o. in Kontakt treten]

lekarz pierwszego kontaktu

Hausarzt m

2. kontakt ELETTR (gniazdko):

kontakt

Steckdose f

włączyć do kontaktu

in die Steckdose stecken

3. kontakt ELETTR colloq (wyłącznik):

kontakt

[Licht]schalter m

4. kontakt CHIM:

kontakt

Kontakt[katalysator] m

I . nakryć [nakrɨtɕ] forma perf, nakrywać [nakrɨvatɕ] <‑wa; imperf ‑aj> VB vb trans

1. nakryć (przykryć):

nakryć dziecko, tapczan

[zu]decken

nakrywać do stołu [lub stół]

den Tisch decken

diabeł ogonem nakrył

der Teufel m hat es mit seinem Schwanz bedeckt (wenn man etw nicht finden kann, von dem man aber weiß, dass es da ist)

2. nakryć solo perf colloq (przyłapać):

nakryć kogoś na kłamstwie/kradzieży

jdn beim Lügen/Diebstahl ertappen [o. erwischen]

II . nakryć [nakrɨtɕ] forma perf, nakrywać [nakrɨvatɕ] <‑wa; imperf ‑aj> VB vb rifl

nakryć się czymś (człowiek)

sich acc mit etw zudecken

stoliczku, nakryj się!

Tischlein nt , deck dich!

nakryć się nogami

rücklings hinfallen

konik <gen ‑a, pl ‑i> [koɲik] SOST m

1. konik (mały koń):

konik

Pferdchen nt

konik morski

Seepferd[chen] nt

konik polny

Grashüpfer m colloq

konik polny

Heuschrecke f

2. konik (figura szachowa):

konik

Springer m

3. konik (zainteresowanie):

konik

Steckenpferd nt

konik

Hobby nt

4. konik colloq (spekulant):

konik

Schwarzhändler(in) m (f)

5. konik TECN:

konik

Reitstock m

6. konik (druciany haczyk):

konik i haftka

Haken m und Öse f

konny [konnɨ] AGG

konny pojazd, wóz, zaprzęg

Pferde-

konny policja, oddział

beritten

wyścigi konne

Pferderennen nt

jazda konna

Reittour f

przejażdżka konna (dorożką)

Kutschfahrt f

przejażdżka konna (jako jeździec)

Ausritt m

przejażdżka konna (jako jeździec)

Spazierritt m

kondor <gen ‑a, pl ‑y> [kondor] SOST m ZOOL

kondor

Kondor m

konger <gen ‑a, pl ‑y> [koŋger] SOST m ZOOL

konger

Meeraal m

I . kontra <gen ‑ry, pl ‑ry> [kontra] SOST f

1. kontra GIOCHI:

kontra

Kontra nt

kontra

Gegenansage f

2. kontra SPORT:

kontra (w boksie)

Konter[schlag] m

kontra (w wioślarstwie)

Rückwärtsrudern nt

3. kontra MUS:

kontra

Kontraoktave f

4. kontra TIPOGR:

kontra

zum Kontern verwendetes Klischee nt

II . kontra [kontra] PREP +nom (przeciwko)

kontra

gegen

kontur <gen ‑u, pl ‑y> [kontur] SOST m

1. kontur (zarys):

kontur

Kontur f

kontur

Umriss m

2. kontur ARTE:

kontur

Kontur f