Traduzioni di „Rösser“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

browser <gen ‑a, pl ‑y> [browser] SOST m INFORM

browser

Browser m

koser <gen ‑a, pl ‑y> [koser] SOST m (nóż do obcinania pędów)

koser

[großes] Gartenmesser nt

obcinać gałęzie koserem

die Äste mit dem Gartenmesser abschneiden

bokser¹(ka) <gen ‑a, pl ‑erzy> [bokser] SOST m(f) (pięściarz)

bokser(ka)

Boxer(in) m (f)

rosołek <gen ‑łku, pl ‑łki> [rosowek] SOST m

rosołek dimin od rosół

rosołek

Brühe f

Vedi anche: rosół

rosół <gen rosołu, pl rosoły> [rosuw] SOST m

rosół GASTR:

rosół

Brühe f

rosół z makaronem

Nudelsuppe f

locuzioni:

rozebrać się do rosołu scherz colloq

splitternackt

rostbef <gen ‑u, senza pl > [rozdbef] SOST m

1. rostbef (mięso):

rostbef

Rindslende f

2. rostbef (potrawa):

rostbef

Roastbeef nt

rosół <gen rosołu, pl rosoły> [rosuw] SOST m

rosół GASTR:

rosół

Brühe f

rosół z makaronem

Nudelsuppe f

locuzioni:

rozebrać się do rosołu scherz colloq

splitternackt

I . rosić <rosi; imperf roś, forma perf z‑> [roɕitɕ] VB vb trans (moczyć)

rosić

betauen

rosić

benetzen

II . rosić <rosi; imperf roś, forma perf z‑> [roɕitɕ] VB impers

rosić (kropić) (deszcz)

nieseln

III . rosić <rosi; imperf roś, forma perf z‑> [roɕitɕ] VB vb rifl

rosić

anlaufen

rosić

sich beschlagen

rosły [roswɨ] AGG

rosły chłopak:

rosły

groß

rostra <gen ‑ry, pl ‑ry> [rostra] SOST f ARCHIT

rostra

Rostra f

rosnąć <rośnie; imperf rośnij; pret rósł, rosła, rośli> [rosnoɲtɕ] VB vb intr

1. rosnąć < forma perf u‑>:

rosnąć (stawać się wyższym, większym) (człowiek, zwierzę, roślina)

wachsen

rosnąć jak na drożdżach

sehr schnell wachsen

rosnąć jak na drożdżach

jdn/etw förmlich wachsen sehen

rosnąć jak grzyby po deszczu

wie Pilze aus der Erde [o. dem [Erd]boden] schießen

coś rośnie komuś w ustach

jd kann [o. will] etw nicht herunterschlucken

2. rosnąć < forma perf wy‑> (dorastać, dojrzewać):

rosnąć

[heran]reifen

rosnąć

gedeihen

uciekać, gdzie pieprz rośnie

hingehen, wo der Pfeffer wächst colloq

3. rosnąć < forma perf wz‑>:

rosnąć (potęgować się) (cena, strata, liczba ludności)

[an]steigen

apetyt rośnie w miarę jedzenia proverb

der Appetit m kommt beim [o. mit dem] Essen proverb

rostry [rostrɨ] SOST

rostry pl < gen pl ‑rów> NAUT:

rostry

Bootsdeck nt

sekser(ka) <gen ‑a, pl ‑erzy> [sekser] SOST m(f)

sekser(ka) ZOOL, TECN

Chicken-Sexer(in) m (f)

deser <gen ‑u, pl ‑y> [deser] SOST m

deser

Nachspeise f

deser

Dessert nt

na deser są lody

zum Nachtisch gibt es Eis

locuzioni:

na deser

zum krönenden Abschluss

laser <gen ‑a, pl ‑y> [laser] SOST m

laser FIS, TECN

Laser m

leser(ka) <gen ‑a, pl ‑erzy> [leser] SOST m(f) pegg colloq

leser(ka)

Drückeberger m pegg colloq

maser <gen ‑a, pl ‑y> [maser] SOST m FIS

maser

Maser m

paser(ka) <gen ‑a, pl ‑erzy> [paser] SOST m(f) ricerc

paser(ka)

Hehler(in) m (f)

klaser <gen ‑a, pl ‑y> [klaser] SOST m

klaser

Sammelalbum nt

lanser <gen ‑a, pl ‑erzy> [law̃ser] SOST m sl

lanser

≈ Trendsetter(in) m (f)

lanser

Poseur(in) m (f) pegg

mikser¹ <gen ‑a, pl ‑y> [mikser] SOST m

1. mikser (urządzenie kuchenne):

mikser

Mixer m

2. mikser (urządzenie elektroniczne):

mikser TV, TECN

Mixer m

mikser TV, TECN

Mischpult nt