Traduzioni di „Themas“ nel dizionario polacco » tedesco

trema <gen ‑my, senza pl > [trema] SOST f

trema

Lampenfieber nt

mieć tremę

Lampenfieber haben

temat <gen ‑u, pl ‑y> [temat] SOST m

1. temat t. MUS (zasadniczy wątek):

temat

Thema nt

temat

der rote Faden m fig

esej na temat czegoś

Essay m lub nt zum Thema ...

odbiegać od tematu

vom Thema abkommen [o. abschweifen]

wolny temat SCUOLA

freies Thema

krążyć wokół jakiegoś tematu

um irgendein Thema herumreden

skakać z tematu na temat colloq

von einem Thema zum anderen springen [o. hüpfen colloq ]

temat rzeka

weites Thema

temat zastępczy

Ersatzthema nt

2. temat LING:

temat

Stamm m

temat podstawowy

Stamm-Morphem nt

temat słowotwórczy

Wortbildungsstamm m

schemat <gen ‑u, pl ‑y> [sxemat] SOST m

1. schemat (szkic: opowiadania):

schemat

Entwurf m

schemat

Skizze f

2. schemat (rysunek techniczny: urządzenia):

schemat

Schema nt

3. schemat (szablonowy wzór: postępowania):

schemat

Schema nt

schemat

Muster nt

według utartych schematów

nach einem festen Schema

według utartych schematów

nach Schema F pegg

siemasz [ɕemaʃ] SOST m inv (młodzieżowe pozdrowienie)

siemasz

Tachchen nt sl colloq

siemasz

alles klar [bei dir]? colloq

grymas <gen ‑u, pl ‑y> [grɨmas] SOST m

1. grymas (mina: bólu, złości):

grymas

Grimasse f

2. grymas pl (kaprysy):

grymas

Launen fpl

prymas <gen ‑a, pl ‑owie [lub ‑i]> [prɨmas] SOST m RELIG

prymas

Primas m

bohema <gen ‑my, senza pl > [boxema] SOST f

bohema

Boheme f

chemia <gen ‑ii, pl ‑ie> [xemja] SOST f

1. chemia senza pl:

chemia

Chemie f

chemia rolna

Landwirtschaftschemie f

chemia rolna

landwirtschaftliche Chemie

2. chemia (lekcja w szkole):

chemia

Chemie f

chemia

Chemieunterricht m

chemik¹ <gen ‑a, pl ‑icy> [xemik] SOST m (naukowiec)

chemik

Chemiker(in) m (f)

bemar <gen ‑u, pl ‑y> [bemar] SOST m TECN

bemar

Wasserbad nt

podgrzewać coś w bemarze

etwas im Wasserbad warm machen

lemat <gen ‑u, pl ‑y> [lemat] SOST m FILOS

lemat

Lemma nt

lemat Riemanna

Riemann-Lemma nt

Brema <gen ‑my, senza pl > [brema] SOST f

Brema

Bremen nt

niema [ɲema] SOST f

niema → niemy

Vedi anche: niemy , niemy

niemy² [ɲemɨ] AGG

1. niemy (nie mogący mówić, niewymawiany, nieudźwiękowiony):

niemy człowiek, litera

stumm

niemy film

Stummfilm m

2. niemy (bez słów):

niemy aprobata, porozumienie

wortlos

niemy aprobata, porozumienie

stillschweigend

niemy ból, skarga

stumm

3. niemy (oniemiały):

niemy z rozpaczy

stumm vor Verzweiflung

niemy¹ (-ma) <gen ‑mego, pl ‑mi> [ɲemɨ] SOST m (f) forma agg (osoba)

niemy (-ma)

Stumme(r) mf

niemal [ɲemal] AVV

niemal

fast

niemal

beinah[e]

jestem niemal pewny

ich bin [mir] fast sicher

niemal wszędzie

fast überall

poemat <gen ‑u, pl ‑y> [poemat] SOST m

1. poemat LETTER:

poemat

Poem nt

2. poemat MUS:

poemat symfoniczny

sinfonische Dichtung f