Traduzioni di „Trübheit“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

trucht <gen ‑u [lub ‑a], senza pl > [truxt] SOST m

trucht

Trab m

biec truchtem

traben

locuzioni:

biec świńskim truchtem scherz

im Schweinsgalopp laufen

trubadur <gen ‑a, pl ‑urzy [lub ‑owie]> [trubadur] SOST m STOR

trubadur

Troubadour(in)

Fahrenheit <gen ‑a, senza pl > [farenxait] SOST m

skala Fahrenheita

Fahrenheitskala f

10 stopni Fahrenheita

10 Grad Fahrenheit

trunek <gen ‑nku, pl ‑nki> [trunek] SOST m

trunek

Trunk m ricerc

locuzioni:

na frasunek dobry trunek proverb

ein guter Trunk spühlt alle Sorgen weg

trupek <gen ‑pka, pl ‑pki> [trupek] SOST m colloq

trupek dimin od trup (dziecka)

trupek

Kinderleiche f

Vedi anche: trup

trup <gen ‑a, pl ‑y> [trup] SOST m

trup

Leiche f

locuzioni:

paść trupem

tot umfallen

prędzej trupem padnę, nim...

eher falle ich tot um, als dass ...

trup na miejscu

auf der Stelle tot

żywy trup

lebende Leiche f

iść po trupach [do celu]

über Leichen gehen [, um sein Ziel zu erreichen]

położyć kogoś trupem

jdn niederschießen

zalać [lub urżnąć] się w trupa colloq

sich acc voll laufen lassen colloq

po moim trupie!

nur über meine Leiche!

trupi [trupi] AGG

trupi

Leichen-

trupia cera [lub twarz]

Leichenteint m

trupia główka

Totenkopf m

trupia główka ZOOL

Totenkopffalter m

trupia bladość

Leichenblässe

trupi jad

Leichengift

trupi blask

Leichenglanz

trupio [trupjo] AVV

trupio

leichen-

był trupio blady

er war leichenblass

trusia <gen ‑si, pl ‑ie> [truɕa] SOST m lub f decl jak f w lp

trusia colloq (królik):

trusia

Kaninchen

locuzioni:

jak trusia

mucksmäuschenstill colloq

trust <gen ‑u, pl ‑y> [trust] SOST m EKON

1. trust (forma monopolu):

trust

Trust m

2. trust (przedsiębiorstwo):

trust

Trust m

trust

Treuhandgesellschaft f

trust paliwowy

Erdöltrust m

truteń <gen ‑tnia, pl ‑tnie> [truteɲ] SOST m

1. truteń ZOOL:

truteń

Drohne f

2. truteń fig colloq (darmozjad):

truteń

Schmarotzer(in) m (f) pegg

I . trudzić <‑dzi; imperf trudź> [trudʑitɕ] VB vb trans

1. trudzić (fatygować):

trudzić kogoś czymś

jdn mit etw bemühen ricerc

2. trudzić (wyczerpywać):

trudzić

ermüden

długie podróże bardzo ją trudzą

lange Reisen fpl ermüden sie sehr

II . trudzić <‑dzi; imperf trudź> [trudʑitɕ] VB vb rifl

1. trudzić (męczyć się):

trudzić się nad czymś

sich acc mit etw abmühen

2. trudzić (ciężko pracować):

trudzić

mühselig [o. schwer] arbeiten

trudzić

ackern colloq

truchleć <‑eje; forma perf s‑> [truxletɕ] VB vb intr ricerc

truchleć

erschrecken

truchleć

vor Schreck erstarren

struchleć ze strachu

vor Angst erstarren