Traduzioni di „Transportwaggon“ nel dizionario polacco » tedesco

transportacja <gen ‑ji, pl ‑je> [traw̃sportatsja] SOST f gener lp ricerc

transportacja

Überführung f

transportacja zwłok

Überführung der Leiche

transportować <‑tuje; forma perf prze‑> [traw̃sportovatɕ] VB vb trans

transportować

transportieren

transportować

befördern

transportować więźniów

Gefangene befördern

przetransportować cenny ładunek

wertvolle Ladung transportieren

transport <gen ‑u, ‑y> [traw̃sport] SOST m

1. transport senza pl (przewóz):

transport

Transport m

transport

Beförderung f

transport

Verkehr m

transport publiczny

öffentliche Verkehrsmittel ntpl

transport lotniczy

Luftverkehr m

środki transportu

Transportmittel ntpl

transport towarów

Güterverkehr m

transport danych INFORM

Datentransport m

transport danych INFORM

Datenverkehr m

transport hydrauliczny/pneumatyczny TECN

hydraulischer/pneumatischer Transport

transport wewnętrzny

interner Transport

2. transport (ładunek):

transport

Transport m

transport owoców z Hiszpanii

Transport von Früchten aus Spanien

transporter <gen ‑a, pl ‑y> [traw̃sporter] SOST m

1. transporter TECN:

transporter

Förderband nt

transporter

Transportband nt

2. transporter MILIT:

transporter

Transporter m

transportowy [traw̃sportovɨ] AGG TECN

transportowy firma, usługi

Transport-

transportowy szlak, węzeł

Verkehrs-

przedsiębiorstwo transportowe

Verkehrsunternehmen nt

węzeł transportowy

Verkehrsknoten m

samochód transportowy

Transportauto nt

samolot transportowy AVIAZ

Transportflugzeug nt

choroba transportowa MED

Reisekrankheit f

transportowiec¹ <gen ‑wca, pl ‑wcy> [traw̃sportovjets] SOST m colloq (pracownik)

transportowiec

Transportarbeiter(in) m (f)

transponować <‑nuje; forma perf prze‑> [traw̃sponovatɕ] VB vb trans

1. transponować ricerc (przenosić):

transponować coś na coś

etw auf etw acc transponieren ricerc

2. transponować MUS:

transponować

transponieren

transponować dźwięk organów

die Orgelstimme transponieren

transpirować <‑ruje> [traw̃spirovatɕ] VB vb intr BOT

transpirować (wydzielać wodę) (rośliny)

transpirieren

transpirować (wydzielać wodę) (rośliny)

ausdünsten