Traduzioni di „Wohnpalast“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

protoplast <gen ‑u, pl ‑y> [protoplast] SOST m BIOL

protoplast

Protoplast m

balast <gen ‑u, pl ‑y> [balast] SOST m

1. balast senza pl:

balast AVIAZ, TECN

Ballast m

balast AVIAZ, TECN

Belastung f

2. balast senza pl fig (przeszkoda, niepotrzebna rzecz):

balast

Last f

balast

Belastung f

zbędny balast informacji

überflüssiger Informationsbalast m

3. balast MILIT (zbiornik na wodę w okrętach podwodnych):

balast

Wassertank m

dopalacz <gen ‑a, pl ‑e> [dopalatʃ] SOST m TECN

dopalacz

Nachbrenner m

dopalacz spalin

Abgasverbrenner m

I . podpalać <‑la; forma perf podpalić> [potpalatɕ] VB vb trans

1. podpalać (wzniecić pożar):

podpalać budynek

anstecken

podpalać budynek

in Brand setzen [o. stecken]

2. podpalać (zapalić):

podpalać papierosa

anzünden

naleśniki polać likierem i podpalić

die Eierkuchen mit Likör flambieren

II . podpalać <‑la; forma perf podpalić> [potpalatɕ] VB vb rifl

1. podpalać (podpalić samego siebie):

podpalać

sich acc selbst anzünden

2. podpalać colloq (nabrać wielkiej ochoty do zrobienia czegoś):

podpalać do czegoś

für etw Feuer nt und Flamme f sein

I . poopalać <‑la> [poopalatɕ] VB vb intr forma perf

poopalać

ansengen

poopalać

verbrennen

II . poopalać <‑la> [poopalatɕ] VB vb rifl forma perf

poopalać

sich acc sonnen

poopalać się na łące

sich auf der Wiese sonnen

I . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] forma perf VB vb trans

rozpalać ogień

anzünden

rozpalać uczucia, zapał

entfachen ricerc

II . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] forma perf VB vb intr

rozpalić w piecu

den Ofen anheizen

III . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] forma perf VB vb rifl

rozpalać (ogień)

sich acc entzünden

rozpalać (gniew)

entflammen