Traduzioni di „açmak“ nel dizionario polacco » tedesco

kajmak <gen ‑u, pl ‑i> [kajmak] SOST m GASTR

1. kajmak (masa cukiernicza):

kajmak

≈ Sahne-Karamell-Creme f

2. kajmak (ciasto przełożone taką masą):

kajmak

mit Sahne-Karamell-Creme bestrichener Kuchen m

hamak <gen ‑a, pl ‑i> [xamak] SOST m

hamak

Hängematte f

bujać się w hamaku

in der Hängematte schaukeln

rumak <gen ‑a, pl ‑i> [rumak] SOST m ricerc

rumak

Ross nt ricerc

stalowy rumak

Stahlross nt

sumak <gen ‑a, pl ‑i> [sumak] SOST m BOT

sumak

Sumach m

tumak <gen ‑a, pl ‑i> [tumak] SOST m ZOOL

tumak

Baummarder m

achać <acha; imperf achaj> [axatɕ] VB vb intr colloq (zachwycać się)

achać

schwärmen

ochać i achać nad małym dzieckiem

von einem kleinen Kind entzückt sein

mak <gen ‑u, pl ‑i> [mak] SOST m

1. mak BOT:

mak

Mohn m

2. mak senza pl (nasiona):

mak

Mohn[samen] mpl

było cicho jak makiem zasiał

es war mucksmäuschenstill colloq

dobrać się jak w korcu maku

gut zusammenpassen

rozbić się w [lub na] drobny mak

in tausend Stücke zerspringen

imak <gen ‑a, pl ‑i> [imak] SOST m TECN

imak

Halter m

montować coś za pomocą imaka

etw mit Hilfe eines Halters montieren

smak <gen ‑u, senza pl > [smak] SOST m

1. smak (zmysł):

smak

Geschmackssinn m

mieć wyrafinowany smak

einen ausgezeichneten Geschmackssinn haben

2. smak (właściwość: potrawy, porażki, życia):

smak

Geschmack m

bez smaku

ohne Geschmack

bez smaku

fade

[gorzki/kwaśny/ostry] w smaku

[bitter/sauer/scharf] im Geschmack

przyprawić coś do smaku

etw abschmecken

mieć na coś smaka colloq

Bock auf etw (zum essen/trinken) haben colloq

obejść się smakiem

leer ausgehen

coś jest komuś nie w smak

etw passt jdm nicht ins Konzept

coś jest komuś nie w smak

etw geht jdm gegen den Strich colloq

3. smak (apetyt):

jeść ze smakiem

mit Appetit essen

4. smak (gust):

urządzać/ozdabiać ze smakiem

mit viel Geschmack einrichten/schmücken

w dobrym/złym smaku

geschmackvoll/geschmacklos

kumak SOST

Contributo di un utente

kumak m ZOOL

Unke f

kumak nizinny m ZOOL

Rotbauchunke f

kumak górski m ZOOL

Gelbbauchunke f