Traduzioni di „bangale“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

banał <gen ‑u, pl ‑y> [banaw] SOST m

1. banał (utary zwrot, frazes):

banał

Floskel f

banał

Banalität f

powtarzać banały

Floskeln [o. Banalitäten] wiederholen

2. banał senza pl (brak oryginalności):

banał

Banalität f

banał

Alltäglichkeit f

popadać w banał

in Banalitäten verfallen

banalny [banalnɨ] AGG

1. banalny (mało znaczący):

banalny

banal

banalny

nichtig

banalny

unbedeutend

2. banalny (szablonowy):

banalny

banal pegg

banalny

abgedroschen colloq

banalny

abgegriffen

banalny komplement

abgeschmacktes Kompliment nt

banan <gen ‑a, pl ‑y> [banan] SOST m BOT

banan

Banane f

banda <gen ‑dy, pl ‑dy, gen pl band> [banda] SOST f

1. banda t. fig (grupa przestępcza):

banda

Bande f

banda

Truppe f

bandy złodziei samochodów

Autoknackerbanden fpl

2. banda colloq (grupa osób):

banda

Clique f colloq

idziemy całą bandą do kina colloq

die ganze Clique geht ins Kino colloq

3. banda (ogrodzenie):

banda

Bande f

banda

Umrandung f

zawodnik wpadł na bandę

der Sportler m fiel in die Bande

bania <gen ‑ni, pl ‑ie> [baɲa] SOST f

bania (naczynie):

bania

Ballonflasche f

bania

bauchiges Gefäß nt

locuzioni:

być do bani colloq

keinen Pfifferling wert sein colloq

być do bani colloq

nichts taugen

to jest do bani! colloq

das ist für die Katz! colloq

być na bani colloq

einen [kleinen] sitzen haben colloq

być na bani colloq

beschwipst sein colloq

bandaż <gen ‑a, pl ‑e> [bandaʃ] SOST m

bandaż

Bandage f

bandaż

Binde f

bandaż elastyczny

elastische Binde

baniak <gen ‑a, pl ‑i> [baɲak] SOST m

1. baniak (naczynie):

baniak

bauchiges Gefäß nt

baniak

Ballonflasche f

2. baniak fig (głowa):

baniak

Rübe f colloq

boli mnie baniak

mir tut die Rübe weh colloq

bandana <gen ‑ny, pl ‑ny> [bandana] SOST f colloq (mała chustka)

bandana

Bandana nt

bandana

[kleines] buntes Halstuch nt

w tym sezonie modne są bandany

in dieser Saison sind bunte Halstücher modern