Traduzioni di „brzuszek“ nel dizionario polacco » tedesco

brzuszek <gen ‑szka, pl ‑szki> [bʒuʃek] SOST m

brzuszek dimin od brzuch colloq t. scherz

brzuszek

Bäuchlein nt

locuzioni:

pozbyć się brzuszka

das Bäuchlein loswerden

Vedi anche: brzuch

brzuch <gen ‑a, pl ‑y> [bʒux] SOST m

brzuch

Bauch m

ból brzucha

Bauchschmerzen mpl

wciągnąć brzuch

den Bauch einziehen

locuzioni:

wiercić komuś dziurę w brzuchu colloq

jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch fragen colloq

leżeć do góry brzuchem colloq

auf der faulen Haut liegen colloq

napchać [sobie] brzuch colloq

sich dat den Bauch vollstopfen

pozbyć się brzucha, zrzucić brzuch colloq

den Bauch loswerden

trzymać się za brzuch ze śmiechu colloq

den Bauch vor Lachen halten

słuchaj uchem, a nie brzuchem! proverb

du sitzt wohl auf den Ohren?

słuchaj uchem, a nie brzuchem! proverb

hör mal richtig zu!

Esempi per brzuszek

luźność spodni pozwalała ukryć wydatny brzuszek

die Weite der Hose erlaubte es, den hervorstehenden Bauch zu verbergen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ubarwienie ma jednolite, brązowe przechodzące w szarości, na brzuszku futro kremowo-brązowe, jaśniejsze dookoła oczu.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna średniego wzrostu, z lekko zaznaczonym brzuszkiem, o blond włosach, lekko już przerzedzonych.

pl.wikipedia.org

Po 6. tyg. życia pozapłodowego układa się go na brzuszku celem zmniejszenia patologicznej antetorsji.

pl.wikipedia.org

W taki sposób u osób konsumujących ten trunek powstaje zwykle otyłość brzuszna nazywana żartobliwie mięśniem piwnym, brzuszkiem piwnym lub beercepsem.

pl.wikipedia.org

Polega na tym, iż palec wskazujący przyciska udo do brzuszka, zaś środkowy i serdeczny zginają podudzie płodu na palcu wskazującym.

pl.wikipedia.org

Bardzo pomocne może być masowanie lub delikatne uciskanie brzucha, a także ćwiczenia – "brzuszki" lub przysiady.

pl.wikipedia.org

Brzuszek i grzbiet intensywnie czarny, całe ciało pokrywają symetrycznie rozłożone żółte kleksy.

pl.wikipedia.org

Pije wodę, zniżając lot nad rzeką lub jeziorem, uderzając brzuszkiem o powierzchnię wody i chwytając rozbryzgujące się krople.

pl.wikipedia.org

O cechach romańskich świadczą zaś zaokrąglone laseczki przy literach i, u, m, n, brzuszki przy b i h, oraz dolne zakończenia liter l i t.

pl.wikipedia.org

Samice mają zaokrąglone brzuszki, pola pomiędzy niebieskimi pręgami srebrne.

pl.wikipedia.org