Traduzioni di „cyrkla“ nel dizionario polacco » tedesco

cyrkon <gen ‑u, senza pl > [tsɨrkon] SOST m

1. cyrkon CHIM:

cyrkon

Zirkonium

cyrkon

Zirconium nt

2. cyrkon (minerał):

cyrkon

Zirkon m

cyrkuł <gen ‑u, pl ‑y> [tsɨrkuw] SOST m przest

1. cyrkuł (komisariat policji):

cyrkuł

Revier nt

zgłosić się do cyrkułu

sich auf dem Revier melden

2. cyrkuł (dzielnica lub okręg):

cyrkuł

Distrikt m

cyrklować <‑luje; imperf ‑luj> [tsɨrklovatɕ] VB vb intr

1. cyrklować colloq (obliczać, kalkulować):

cyrklować

abmessen

cyrklować

berechnen

cyrklować porcje

die Portionen berechnen

2. cyrklować colloq (starać się zdążyć na wyznaczony czas):

cyrklować

bemessen

cyrklować

anpeilen

tak cyrklować, żeby się nie spóźnić

die Zeit so bemessen, dass man sich nicht verspätet

3. cyrklować (wyrównywać dolny brzeg ubrania):

cyrklować

gerade ziehen

cyrklować

zurechtrücken

cyrkluję sukienkę

das Kleid gerade ziehen

cyrk <gen ‑u, pl ‑i> [tsɨrk] SOST m t. fig

cyrk

Zirkus m t. fig

ale cyrk! colloq

was für ein Affentheater nt ! colloq

cykl <gen ‑u, pl ‑e, gen pl ‑ów [lub ‑i]> [tsɨkl] SOST m

1. cykl (powtarzający się proces):

cykl

Zyklus m

cykl astronomiczny

astronomischer Zyklus

cykl koniunktury EKON

Konjunkturzyklus m

cykl płciowy

Monatszyklus m

cykl płciowy

Menstruationszyklus m

cykl życia

Lebenszyklus m

czas cyklu

Zykluszeit f

cykl zapisu i odczytu INFORM

Schreib-Lese-Zyklus m

2. cykl (seria: wykładów, koncertów):

cykl

Zyklus m

cykl

Reihe f

cykl powieściowy

Romanzyklus m

cyrkonia <gen ‑ii, pl ‑ie> [tsɨrkoɲa] SOST f (kamień)

cyrkonia

Zirkon m

cyrkówka <gen ‑ki, pl ‑ki> [tsɨrkufka] SOST f (artystka w cyrku)

cyrkówka

Zirkuskünstlerin f

cyrylica <gen ‑cy, senza pl > [tsɨrɨlitsa] SOST f LING

cyrylica

Kyrilliza f

cyrylica

kyrillische Schrift f

cyrkulacja <gen ‑ji, pl ‑je> [tsɨrkulatsja] SOST f

cyrkulacja

Zirkulation f

cyrkulacja

Kreislauf m

cyrkulacja powietrza

Luftzirkulation f

cyrkulować <‑luje; imperf ‑luj> [tsɨrkulovatɕ] VB vb intr

1. cyrkulować ricerc:

cyrkulować

zirkulieren ricerc

cyrkulować

im Umlauf sein

pieniądze cyrkulują na rynku

das Geld nt ist auf dem Markt im Umlauf

2. cyrkulować fig:

cyrkulować

rotieren

cyrkulować

pendeln

cyrkulować między szkołą a domem

zwischen Schule und Zuhause pendeln

cyrkiel <gen ‑kla, pl ‑kle> [tsɨrkjel] SOST m

cyrkiel

Zirkel m

cyrkowy [tsɨrkovɨ] AGG

cyrkowy

Zirkus-

cyrkowy

zirzensisch

afisz cyrkowy

Zirkusplakat nt

pokaz cyrkowy

Zirkusvorstellung f

cyrulik <gen ‑a, pl ‑icy> [tsɨrulik] SOST m przest

cyrulik

Barbier m

miejscowy cyrulik leczył całą wieś

der örtliche Barbier behandelte das ganze Dorf

cyranka <gen ‑ki, pl ‑ki> [tsɨranka] SOST f ZOOL

cyranka

Knäkente f

cyferka <gen ‑ki, pl ‑ki> [tsɨferka] SOST f colloq

cyferka dimin od cyfra

cyferka

Ziffer f

Vedi anche: cyfra

cyfra <gen ‑ry, pl ‑ry> [tsɨfra] SOST f

cyfra

Ziffer f

cyfra

Zahl f

cyfry arabskie/rzymskie

arabische/römische Zahlen