Traduzioni di „dzwoneczków“ nel dizionario polacco » tedesco

dzwoneczek <gen ‑czka, pl ‑czki> [dzvonetʃek] SOST m

dzwoneczek dimin od dzwonek

dzwoneczek

Glöckchen nt

Vedi anche: dzwonek

dzwonek <gen ‑nka, pl ‑nki> [dzvonek] SOST m

1. dzwonek (urządzenie sygnalizacyjne):

dzwonek

Klingel f

dzwonek

Türglocke f

dzwonek alarmowy

Alarmglocke f

2. dzwonek (dzwonienie):

dzwonek

Klingeln nt

dzwonek do drzwi

Türklingeln nt

ostatni dzwonek

höchste Zeit f [o. Eisenbahn f fig colloq ]

3. dzwonek (przedmiot o tym kształcie):

dzwonek

Glocke f

4. dzwonek BOT:

dzwonek

Glockenblume f

5. dzwonek GIOCHI (karo):

dzwonek

Karo nt

dzwonkowy [dzvonkovɨ] AGG

dzwonkowy instrument:

dzwonkowy

Glocken-

słoneczko <gen ‑czka, pl ‑czka> [swonetʃko] SOST nt

1. słoneczko senza pl słońce

słoneczko

[kleine] Sonne f

słoneczko (ukochana osoba)

Sonnenschein m

2. słoneczko colloq (grzejnik elektryczny):

słoneczko

elektrischer Heizkörper m

słoneczko

Elektroheizkörper m

Vedi anche: słońce

słońce <gen ‑ca, pl ‑ca> [swoj̃tse] SOST nt

1. słońce ASTRON:

słońce

Sonne f

jasne jak słońce

sonnenklar colloq

najlepszy pod słońcem

der beste unter der Sonne ricerc

plamy na Słońcu

Sonnenflecken mpl

2. słońce senza pl (światło słoneczne):

słońce

Sonne f

słońce

Sonnenschein m

w [lub na] słońcu

in der Sonne

dzwonek <gen ‑nka, pl ‑nki> [dzvonek] SOST m

1. dzwonek (urządzenie sygnalizacyjne):

dzwonek

Klingel f

dzwonek

Türglocke f

dzwonek alarmowy

Alarmglocke f

2. dzwonek (dzwonienie):

dzwonek

Klingeln nt

dzwonek do drzwi

Türklingeln nt

ostatni dzwonek

höchste Zeit f [o. Eisenbahn f fig colloq ]

3. dzwonek (przedmiot o tym kształcie):

dzwonek

Glocke f

4. dzwonek BOT:

dzwonek

Glockenblume f

5. dzwonek GIOCHI (karo):

dzwonek

Karo nt

dzwonko <gen ‑ka, pl ‑ka> [dzvonko] SOST nt (ryby)

dzwonko

≈ ein Stück nt [vom] Fisch

dzwonko

Fischschnitte f

cząsteczkowy [tʃow̃stetʃkovɨ] AGG

cząsteczkowy CHIM, FIS

molekular

cząsteczkowy CHIM, FIS

Molekular-

masa cząsteczkowa

molekulare Masse f

ciężar cząsteczkowy

Molekulargewicht

zapis cząsteczkowy

molekulare Beschreibung f

dzwonowy [dzvonovɨ] AGG

dzwonowy

Glocken-

dzwoniec <gen ‑ońca, pl ‑ońce> [dzvoɲets] SOST m ZOOL

dzwoniec

Grünfink m

dzwonnik <gen ‑a, pl ‑icy> [dzvoɲɲik] SOST m

dzwonnik

Glöckner(in) m (f)

saneczkowy [sanetʃkovɨ] AGG

1. saneczkowy colloq (dotyczący sanek):

saneczkowy

Schlitten-

płozy saneczkowe

[Schlitten]kufen fpl

2. saneczkowy SPORT:

saneczkowy

Schlitten-

saneczkowy

Rennrodel-

zawody saneczkowe

Wettkampf im Rennrodeln

żoneczka <gen ‑ki, pl ‑ki> [ʒonetʃka] SOST f

żoneczka dimin od żona

żoneczka

Ehegespons f scherz przest

żoneczka

bessere Hälfte f

Vedi anche: żona

żona <gen ‑ny, pl ‑ny> [ʒona] SOST f

żona

[Ehe]frau f

żona

Gattin f

wierna żona

treue Ehefrau f

młoteczkowy [mwotetʃkovɨ] AGG

młoteczkowy

Hammer-

przerywacz młoteczkowy ELETTR

Hammerunterbrecher m

mechanizm młoteczkowy fortepianu MUS

Hammermechanismus m des Klaviers