Traduzioni di „gala“ nel dizionario polacco » tedesco

gala <gen ‑li, senza pl > [gala] SOST f

1. gala (uroczystość):

gala

Gala f

gala

Galaempfang m

2. gala (strój):

gala

Festkleidung f

być w pełnej gali

in Gala [o. Festkleidung] erscheinen

3. gala (dekoracja statku/masztu):

gala flagowa

Flaggengala f

gala SOST

Contributo di un utente

gala flagowa (dekoracja statku/masztu) f NAUT

kleiner Flaggenschmuck m

gala banderowa (dekoracja statku/masztu) f NAUT

großer Flaggenschmuck m

gała <gen ‑ły, pl ‑ły> [gawa] SOST f gener al pl colloq

1. gała accr od gałka

gała

[große] Kugel f

gała

[großer] Knauf m

2. gała colloq (oko):

gała

Auge nt

widziały gały, co brały

du wusstest doch, was auf dich zukommt

wlepić [lub wbijać] gały w ziemię

die Augen auf den Boden heften

wytrzeszczać [lub wybałuszać] [lub wywalać] na kogoś/coś gały

jdn/etw anglotzen [o. anstarren] colloq

gały wyszły komuś na wierzch [lub z orbit]

jdm fielen die Augen heraus

3. gała sl SCUOLA (ocena niedostateczna):

gała

Sechs f (in Polen eine Eins)

dostałem dzisiaj gałę z matematyki

ich habe heute eine Sechs in Mathematik bekommen

Vedi anche: gałka

gałka <gen ‑ki, pl ‑ki> [gawka] SOST f

gałka

Kugel f

gałka

Knauf m

gałka (przy drzwiach)

Knauf m

gałka (przy radiu)

[Dreh]knopf m

gałka lodów

Eiskugel f

gałka oczna ANAT

Augapfel m

gałka muszkatołowa

Muskatnuss f

Traduzioni di „gala“ nel dizionario tedesco » polacco

Ga̱la¹ <‑, ‑s> [ˈgaːla] SOST f

Gala (festliche Kleidung)

gala f ricerc

Gala (festliche Kleidung)

uroczysty strój m

Gala (im Militär)

mundur m galowy

sich in Gala werfen scherz colloq

ubrać się galowo

Ga̱la² <‑, ‑s> [ˈgaːla] SOST f

Gala → Galavorstellung

Vedi anche: Galavorstellung

Ga̱lavorstellung <‑, ‑en> SOST f

Galavorstellung

gala f

Esempi per gala

gala flagowa

Flaggengala f

być w pełnej gali

in Gala [o. Festkleidung] erscheinen

ubrać się galowo

sich in Gala werfen scherz colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podczas gali odbyło się 9 walk, w tym jedna była częścią pre-show.

pl.wikipedia.org

Podczas gali odbyło się osiem pojedynków, w tym dwie podczas pre-show.

pl.wikipedia.org

Na gali z 1992 odbył się wyjątkowo tylko jeden tag team elimination match.

pl.wikipedia.org

Jej owocem jest wymiana zawodników oraz współpraca przy produkcji gal.

pl.wikipedia.org

Pojawia się na galach sporadycznie, w wielu walkach pełnił rolę sędziego specjalnego.

pl.wikipedia.org

Gala ustanowiła rekord ratingowy dla kanału, zbierając widownię rzędu ośmiu milionów.

pl.wikipedia.org