Traduzioni di „garbowanie“ nel dizionario polacco » tedesco

parowanie <gen ‑ia, senza pl > [parovaɲe] SOST nt

1. parowanie FIS (wydzielanie pary: wody):

parowanie

Dampfen nt

2. parowanie (odpieranie: ciosów):

parowanie

Abwehren nt

garnirowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [garɲirovaɲe] SOST nt GASTR

garnirowanie

Garnierung f

garnirowanie deseru owocami

die Garnierung des Desserts [o. Nachtisches] mit Früchten

garbować <‑buje> [garbovatɕ] VB vb trans (wyprawiać)

garbować

gerben

ślubowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [ɕlubovaɲe] SOST nt ricerc

ślubowanie

Gelöbnis nt ricerc

ślubowanie

Gelübde nt ricerc

składać ślubowanie

ein Gelöbnis ablegen

karbowany [karbovanɨ] AGG

karbowany

gewellt

karbowany

gerippt

podeszwa karbowana

gerippte Sohle f

podeszwa karbowana

Sohle mit Wellenprofil

blacha karbowana (blacha ryflowana)

Riffelblech nt

blacha karbowana (blacha ryflowana)

Tränenblech nt

malowanie <gen ‑ia, senza pl > [malovaɲe] SOST nt

malowanie

Anstrich m

malowanie

Anstreichen nt

muszę zrobić malowanie pokoju

ich muss das Zimmer anstreichen

locuzioni:

dziewczyna jak malowanie

ein Mädchen nt , hübsch wie ein Bild nt

pakowanie SOST nt INFORM

pakowanie (kompresja)

Komprimierung f

pakowanie (kompresja)

Verdichtung f

pakowanie plików

Komprimierung von Dateien

pakowanie danych

Datenkomprimierung f

falowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [falovaɲe] SOST nt EKON

falowanie cen

Auf und Ab nt der Preise

falowanie cen

Preisschwankung f

hamowanie <gen ‑ia, senza pl > [xamovaɲe] SOST nt

1. hamowanie (zmniejszanie prędkości):

hamowanie

Bremsen nt

hamowanie

Bremsmanöver nt

2. hamowanie (ograniczanie):

hamowanie udzielania kredytów

Kreditbremse f

3. hamowanie PSIC:

hamowanie

Behinderung f

lamowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [lamovaɲe] SOST nt TECN

lamowanie

Laminierung nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Spośród wielu metod garbowania stosowanych w wyprawie różnych rodzajów skór, garbowanie chromowe zalicza się do jednej z najpowszechniejszych.

pl.wikipedia.org

Ircha produkowana jest przez garbowanie owczej lub jagnięcej skóry z użyciem oleju z wątroby ryb morskich, wnikającego w jej strukturę.

pl.wikipedia.org

Garbowanie – proces technologiczny prowadzący do zabezpieczenia przed procesami gnilnymi skóry surowej, tzw. golizny i wzrostu odporności termicznej.

pl.wikipedia.org

Skórnictwo – dział rzemiosła zajmujący się zarówno wyrobem skór przez garbowanie (garbarstwo), jak i wytwarzaniem wyrobów skórzanych (cholewkarstwo, futrzarstwo, introligatorstwo, kaletnictwo, kuśnierstwo, miechownictwo, rękawicznictwo, rymarstwo, siodlarstwo, szewstwo).

pl.wikipedia.org