Traduzioni di „giallo“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

gigolo [ʒigolo] SOST m

gigolo → żigolo

Vedi anche: żigolo

żigolo <gen ‑la, pl ‑wie> [ʒigolo] SOST m ricerc

1. żigolo (fordanser):

żigolo

Eintänzer m

2. żigolo → żigolak

giaur <gen ‑a, pl ‑urzy [lub ‑y]> [gjawr] SOST m

giaur

Giaur m

apollo² <gen ‑lla, pl ‑lle> [apollo] SOST m ZOOL

apollo

Apollo[falter] m

Apollo <gen ‑lla, senza pl > [apollo] SOST m (grecki bóg słońca)

Apollo

Apollo m

otello <gen ‑lla, pl ‑wie> [otello] SOST m ricerc (zazdrośnik)

otello

Othello m ricerc

giezło <gen ‑ła, pl ‑ła, gen pl ‑zł [lub ‑zeł]> [gjezwo] SOST nt

1. giezło STOR (długa, kobieca koszula):

giezło

Cotte f

giezło

Untergewand nt

2. giezło REG (koszula okrywająca zmarłego):

giezło

Totenhemd nt

ciało <gen ‑ła, loc ciele, pl ‑ła,> [tɕawo] SOST nt

1. ciało (tkanka):

ciało

Körper m

ciało

Leib m

nabierać ciała

zunehmen

nabierać ciała

an Gewicht zulegen

2. ciało (organizm człowieka):

ciało

Körper m

ciało obce

Fremdkörper m

części ciała

Körperteile mpl

na całym ciele

am ganzen Körper

nosić coś na gołym ciele

etw auf der nackten Haut tragen

angażować się duszą i ciałem

sich acc mit Leib und Seele engagieren

a słowo ciałem się stało

und das Wort nt ist Fleisch nt geworden

na duszy i ciele

an Körper [o. Leib] und Seele

przenieść ciężar ciała na lewą nogę

das Körpergewicht nt auf das linke Bein verlagern

pewna część ciała

ein gewisser Körperteil

wystroić się jak stróż na Boże Ciało

sich herausputzen wie ein Pfingstochse m

bliższa ciału koszula niż sukmana proverb

jdm ist das Hemd nt näher als der Rock m

cierp ciało, kiedy ci się chciało proverb

für jede Annehmlichkeit muss man bezahlen

w zdrowym ciele zdrowy duch proverb

in einem gesunden Körper wohnt auch ein gesunder Geist m

3. ciało (zespół ludzi):

ciało pedagogiczne

Lehrkörper m

ciało ustawodawcze

gesetzgebende Körperschaft f

4. ciało (zwłoki):

ciało

Leichnam m

złożyć ciało do grobu

den Leichnam ins Grab legen

5. ciało (materia):

ciało CHIM, FIS

Körper m

ciało stałe/płynne/gazowe

fester/flüssiger/gasförmiger Körper

ciała niebieskie ASTRON

Himmelskörper mpl

6. ciało RELIG:

ciało

Leib m

Boże Ciało

Fronleichnam m

biało [bjawo] AVV

biało

weiß

ubrany na biało

weiß gekleidet

pomalować coś na biało

etw weiß [an]streichen [o. tünchen]

zrobiło się biało od śniegu

der Schnee m machte alles ganz weiß

gil <gen ‑a, pl ‑e> [gil] SOST m ZOOL

gil

Gimpel m

gibko [gipko] AVV (zwinnie)

gibko

geschmeidig

poruszać się gibko

sich acc geschmeidig bewegen