Traduzioni di „gwiazda“ nel dizionario polacco » tedesco

gwiazda <gen ‑dy, pl ‑dy> [gvjazda] SOST f

1. gwiazda (ciało niebieskie, przedmiot):

gwiazda

Stern m

nowa gwiazda

Nova f

spadająca gwiazda

Sternschnuppe f

gwiazda choinkowa

Weihnachtsstern m

typ spod ciemnej gwiazdy

Erzschurke m pegg

typ spod ciemnej gwiazdy

Erzgauner m pegg

czytać w gwiazdach

in den Sternen lesen

zobaczyć wszystkie gwiazdy colloq

Sterne sehen colloq

2. gwiazda fig (los, sławny człowiek):

urodzić się pod szczęśliwą/złą gwiazdą

unter einem glücklichen/ungünstigen Stern geboren sein

gwiazda filmowa

Filmstar m

plejada gwiazd

Staraufgebot nt fig

3. gwiazda (odznaka orderu):

gwiazda

[Orderns]stern m

4. gwiazda ELETTR:

gwiazda

Sternschaltung f

gwiazda SOST

Contributo di un utente

Gwiazda Poranna (ciało niebieskie, przedmiot) f ASTRON

Morgenstern m

Esempi per gwiazda

gwiazda Hollywood

Hollywoodstar m

Gwiazda Polarna

Polarstern m

gwiazda szeryfa

Sheriffstern m

gwiazda ekranu

Filmstar m

gwiazda neutronowa

Neutronenstern m

gwiazda zaranna ASTRON

Morgenstern m

gwiazda supernowa ASTRON

Supernova f

gwiazda olbrzym ASTRON

Riesenstern m

gwiazda betlejemska

Stern m von Bethlehem

wschodząca gwiazda

aufgehender Stern m

spadająca gwiazda

Sternschnuppe f

nowa gwiazda

Nova f

gwiazda choinkowa

Weihnachtsstern m

gwiazda filmowa

Filmstar m

czyjaś gwiazda gaśnie

jds Stern m ist im Sinken [begriffen]

urodzić się pod szczęśliwą/złą gwiazdą

unter einem glücklichen/ungünstigen Stern geboren sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Biała gwiazda – symbol, pięciopromienna gwiazda (pentagram) barwy białej.

pl.wikipedia.org

Początkowo odznakę orderu stanowiła pięcioramienna wielopromienna gwiazda z okrągłą tarczą.

pl.wikipedia.org

W sam środek wpisana jest biała pięcioramienna gwiazda symbolizujących podział administracyjny państwa.

pl.wikipedia.org

Uwolniona wówczas energia ok. 10 dżuli powoduje, że cała gwiazda gwałtownie eksploduje wywołując falę uderzeniową rozchodzącą się z prędkością około 10 tys. km/s.

pl.wikipedia.org

Nad napisem umieszczona jest mała pięcioramienna gwiazda, a pod nim – gałązka laurowa.

pl.wikipedia.org

W trakcie swojej ewolucji osiągnęła ona rozmiar czerwonego olbrzyma na tyle dużego, że w jego wnętrzu znalazła się także obiegająca go gwiazda podwójna.

pl.wikipedia.org

Pulstar – prawdopodobnie złączenie dwóch wyrazów: „pulsar” i „star” (gwiazda).

pl.wikipedia.org

Wcześniej na miejscu egzekucji stał niewielki pomnik z pięcioramienną gwiazdą na szczycie (bez żadnego tekstu).

pl.wikipedia.org

NGC 2653 – gwiazda podwójna znajdująca się w gwiazdozbiorze Żyrafy.

pl.wikipedia.org

Gwiazda przejawia nieznaczną zmienność, pulsując z okresem 74 dni.

pl.wikipedia.org